Перевод текста песни Eve - Kat Cunning

Eve (оригинал)

I like the sound of your heels
And I like the sound of your squeals
And I like the colour of your lips
And I like the way your right hand grips mine
And I like the way your cheeks unfold into a smile
And I like the way you kiss me with your eyes open all the while
And I find you to be the most beautiful thing I see
And I find you to be the truth, you’ll be just like a song
And you are my Eve
You are my Eve
You are my Eve
And I might be your snake
Your apple
My fingers are like keys to the gates of your ribs
I hold you like a puzzle might fit
You are like marble
In my palms
And every breath you take
I read just like a psalm
You are my Eve
You are my Eve
You are my Eve
And I might be your snake
So you are my Eve
You are my Eve
You are my Eve
And I might be your snake
So like me
Your apple
So like me…
Cause you are my Eve
You are my Eve
You are my Eve
And I might be your snake
So you are my Eve
You are my Eve
You are my Eve
And I might be your snake
And you are my Eve
You are my Eve
You are my Eve
And I might be your snake
Your Adam

Канун (перевод)

Мне нравится поступь твоих тонких каблуков,
И музыка вскриков, звенящих в сплетении нот.
И цвет твоих губ — как рассвет на устах лепестков,
И то, как правая ладонь твоя в замок с моей врастает.
И как щеки твои раскрываются, будто закат над садом.
И как целуешь ты — не смыкая зеркало глаз, не утаяя взгляда.
И ты — прекраснейшее чудо в этом бренном мире.
И истина ты для меня — как песнь, что в душе прорастает.
Ты — моя Ева,
Ты — моя Ева,
Ты — моя Ева,
И, быть может, я — твой змей,
Твоё яблоко,
Мои пальцы — как ключи к запретному саду твоих рёбер,
Я обнимаю тебя, как сложившийся редкостный пазл,
Ты — словно мрамор,
В моих ладонях,
И каждый твой вдох —
Я читаю, как псалом, внемля дыханию твоему,
Ты — моя Ева,
Ты — моя Ева,
Ты — моя Ева,
И, быть может, я — твой змей,
Значит, ты — моя Ева,
Ты — моя Ева,
Ты — моя Ева,
И, быть может, я — твой змей,
Так же, как я,
Твоё яблоко,
Так же, как я…
Ведь ты — моя Ева,
Ты — моя Ева,
Ты — моя Ева,
И, быть может, я — твой змей,
Значит, ты — моя Ева,
Ты — моя Ева,
Ты — моя Ева,
И, быть может, я — твой змей,
И ты — моя Ева,
Ты — моя Ева,
Ты — моя Ева,
И, быть может, я — твой змей,
Твой Адам