Hat & Love(оригинал) | (перевод) |
| Hvis du hater meg, så frels meg | Если ты ненавидишь меня, спаси меня |
| Og hvis du later som du hater meg så elsk meg | И если ты притворяешься, что ненавидишь меня, тогда люби меня |
| For jeg vil helst ikke stå her I midten å pusle på hvem som vinner | Потому что я бы предпочел не стоять здесь посередине, задаваясь вопросом, кто победит. |
| Enten viser du meg finger’n eller kysser meg på kinnet | Либо ты покажешь мне палец, либо поцелуешь меня в щеку |
| Jeg har, blitt lei av, de som ikke vil mene no | Я устал от тех, кто не хочет |
| De som mener, men holder kjeft, og de som sitter I lenestol | Те, кто думает, но молчит, и те, кто сидит В креслах |
| For én tåre kan lage flom I Glomma | За одну слезу можно создать потоп в Гломме |
| Hva skjedde med Matheus 19, 19 etter komma? | Что случилось с Матеусом 19, 19 после запятой? |
| Når det verste du kan si at du vil bli | Когда самое худшее, что ты можешь сказать, что хочешь быть |
| Ikke er homofil eller bi, men muslim vi | Мы не геи и не би, а мусульмане. |
| Vil’ke være nær de som ikke er nær | Желание быть рядом с теми, кто не близок |
| Vil’ke flytte der de bygger hytte fordi | Хотите переехать туда, где они строят хижину, потому что |
| De er’ke som oss, og vi har’ke samme farge | Они такие же, как мы, и у нас такой же цвет |
| Men en venn var en fremmed som du møtte mange ganger | Но друг был незнакомцем, которого ты встречал много раз |
| Halal og bønnerop, øl eller svinekjøtt | Халяль и фасоль, пиво или свинина |
| Og hva er undertrykkende — slør eller miniskjørt? | И что угнетает — фата или мини-юбка? |
| (If you hate) Hvis du hater meg (then love me) så elsk meg | (Если ты ненавидишь) Если ты ненавидишь меня (тогда любишь меня), тогда люби меня |
| For hvis du elsker de som hater deg er du frelst, jeg sier | Ибо если вы любите ненавидящих вас, то вы спасены, говорю я. |
| Hat meg (then hate me) og elsk meg (and love me | Ненавидь меня (тогда ненавидь меня) и люби меня (и люби меня |
| Everytime you look at your self, you look above me. | Каждый раз, когда вы смотрите на себя, вы смотрите выше меня. |
| If you hate me) | если ты меня ненавидишь) |
| Hvis du hater meg (then love me) så elsk meg | Если ты ненавидишь меня (тогда любишь меня), то люби меня |
| For hvis du elsker de som hater er du frelst, jeg sier | Потому что если вы любите ненавидящих, вы спасены, я говорю |
| Hat meg (then hate me) og elsk meg (love and hate) | Ненавидь меня (тогда ненавидь меня) и люби меня (люби и ненавидь) |
| I’m in a place within place, where the rest can’t reach me | Я нахожусь в месте внутри места, где остальные не могут до меня дотянуться. |
| Rhymes teach me life’s sneaky but peachy | Рифмы учат меня жизни подлой, но красивой |
| Cats preaching 'bout friends turnes enemies | Кошки, проповедующие о друзьях, превращаются во врагов |
| They slow flames burning, N-light ignites ten of these | Они медленно горят пламенем, N-light зажигает десять из них |
| Carpe Diem, seize what you got | Carpe Diem, возьми то, что у тебя есть |
| Cause if not, them cats plot how to drop you | Потому что, если нет, эти кошки замышляют, как бросить тебя. |
| Force majeur, they can’t stop you | Форс-мажор, они не могут остановить вас |
| Got to, let life adopt you | Получил двоих, пусть жизнь примет тебя |
| Can’t say that you hate me or love me, God’s above me | Не могу сказать, что ты меня ненавидишь или любишь, Бог надо мной. |
| Revelations they shove and cats still dub me | Откровения, которые они пихают, и кошки все еще дублируют меня. |
| Drop some jewels, 21st century tools | Бросьте некоторые драгоценности, инструменты 21-го века |
| You and your crew got more shit to prove | Вы и ваша команда получили больше дерьма, чтобы доказать |
| It’s win or loose a reflection of you | Это победа или поражение, отражение тебя |
| And if God’s on my side, it’s a reflection of two | И если Бог на моей стороне, это отражение двух |
| And if you could choose between me and you | И если бы ты мог выбирать между мной и тобой |
| What would you do? | Чтобы ты делал? |
| (If you hate) Hvis du hater meg (then love me) så elsk meg | (Если ты ненавидишь) Если ты ненавидишь меня (тогда любишь меня), тогда люби меня |
| For hvis du elsker de som hater deg er du frelst, jeg sier | Ибо если вы любите ненавидящих вас, то вы спасены, говорю я. |
| Hat meg (then hate me) og elsk meg (and love me | Ненавидь меня (тогда ненавидь меня) и люби меня (и люби меня |
| Everytime you look at your self, you look above me. | Каждый раз, когда вы смотрите на себя, вы смотрите выше меня. |
| If you hate me) | если ты меня ненавидишь) |
| Hvis du hater meg (then love me) så elsk meg | Если ты ненавидишь меня (тогда любишь меня), то люби меня |
| For hvis du elsker de som hater er du frelst, jeg sier | Потому что если вы любите ненавидящих, вы спасены, я говорю |
| Hat meg (then hate me) og elsk meg (love and hate) | Ненавидь меня (тогда ненавидь меня) и люби меня (люби и ненавидь) |
| Jeg husker drømmen min, men glemmer den igjen I dusjen | Я помню свой сон, но снова забываю его В ДУШЕ |
| Finner en rød tråd, men legger den igjen på bussen | Находит общую нить, но оставляет ее в автобусе |
| Trekker pusten — klar, ferdig, sjakk | Затаив дыхание — готово, сделано, проверено |
| Pust, slapp av, start der du slapp | Вдохните, расслабьтесь, продолжайте с того места, на котором остановились |
| Vi vil ha det vi ikke kan få, tråkker I feller | Мы хотим того, чего не можем, ты наступаешь на ловушки |
| Eller til syven og sist er det åtte som gjelder | Или к семи и, наконец, к восьми относится |
| Det er nok av folk som hopper på rullefortau og står stille | Многие люди прыгают по эскалаторам и стоят на месте. |
| Håper livet kommer snart, og blir på vorspielet | Надеюсь, что жизнь скоро придет и останется на Форшпиле |
| Holder meg I skinnet, og griper tak I dagen min | Держит меня в моей коже и хватает мой день |
| Men sklir og mister taket på både dag og skinn | Но соскальзывает и теряет крышу как днем, так и на коже |
| Er hypp på å leve opp til krava mine med far I minnet | Я прыгаю, чтобы соответствовать моему ошейнику с отцом, я помню |
| For baba vil ha barn og barnebarn som vinner pokaler | Потому что баба хочет детей и внуков, которые выигрывают трофеи |
| Og jeg blir gal, er jeg gal | И я схожу с ума, я схожу с ума |
| Er jeg dust, er jeg (pust), er jeg gal | Я придурок, я (дыхание), я сумасшедший |
| Er jeg gal hvis jeg glemmer nøstet igjen på bussen | Я сойду с ума, если снова забуду моток в автобусе |
| Når de gode handlingene finner sted på Rema 1000? | Когда совершаются добрые дела в Rema 1000? |
| (If you hate) Hvis du hater meg (then love me) så elsk meg | (Если ты ненавидишь) Если ты ненавидишь меня (тогда любишь меня), тогда люби меня |
| For hvis du elsker de som hater deg er du frelst, jeg sier | Ибо если вы любите ненавидящих вас, то вы спасены, говорю я. |
| Hat meg (then hate me) og elsk meg (and love me | Ненавидь меня (тогда ненавидь меня) и люби меня (и люби меня |
| Everytime you look at your self, you look above me. | Каждый раз, когда вы смотрите на себя, вы смотрите выше меня. |
| If you hate me) | если ты меня ненавидишь) |
| Hvis du hater meg (then love me) så elsk meg | Если ты ненавидишь меня (тогда любишь меня), то люби меня |
| For hvis du elsker de som hater er du frelst, jeg sier | Потому что если вы любите ненавидящих, вы спасены, я говорю |
| Hat meg (then hate me) og elsk meg (love and hate) | Ненавидь меня (тогда ненавидь меня) и люби меня (люби и ненавидь) |
Перевод текста песни Hat & Love - Karpe
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hat & Love , исполнителя -Karpe
в жанреРэп и хип-хоп
Дата выпуска:11.06.2006
Язык песни:Норвежский
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| Gunerius | 2016 |
| Lett å være rebell i kjellerleiligheten din | 2015 |
| Dup-i-dup | 2017 |
| Rett i foret | 2017 |
| Hus/hotell/slott brenner | 2016 |
| Attitudeproblem | 2016 |
| Toyota'n til Magdi | 2012 |
| Her | 2012 |
| Naomi ft. Fadlabi | 2012 |
| SAS PLUS / SAS PUSSY | 2019 |
| Porselen | 2012 |
| Spis din syvende sans | 2012 |
| Au pair | 2015 |
| Skåler med blod | 2012 |
| Nyrestein | 2012 |
| Bonus: Påfugl ft. Maria Mena | 2012 |
| Påfugl ft. Yosef Wolde-Mariam | 2012 |
| 14:07 SYREANGREP ft. Isah | 2020 |
| Helseguru ft. Truls Heggero | 2012 |
| Støv ft. Kråkesølv | 2012 |