Перевод текста песни Déjà vu - Karpe

Déjà vu (оригинал)

Ye ye ye
(Hør a)
Ye, Hør a, yo
Rappere er dumme
Og gir meg alltid det dumme blikket
Og tror Romerriket er det samma som Romerike
Jeg er som Quest Loves trommestikke — bommer ikke
Blunk er the cousin of death, så jeg blunker ikke
Jeg er for de mest blakke til de I dressjakke
Det er samma faen for hva forteller klesplagget?
Fra de som kveler snut til de som selger ut
Går på smell etter smell og til slutt velger Gud
Jeg feirer jul, divali, hanuka og ramadan
For sånn jeg ser det bor alle mann I samma land
Og spør du meg så burde alle prate samma språk
Og ikke bare bo I samme gate, men samma kåk
Å være drittsekk er blitt en jævla trendting
Jeg er mere mitt hjem blir ditt hjem som Ken Ring
Ey, ta også se ting, ærlig du er helt blind
Og tror det er maskulint å ikke ha noen jævla mening
Jeg våknet opp igår, fikk déjà vu og alt var det samme
Så jeg lover at I morgen skal jeg leve I nuet så sant Allah lar meg
Men jeg våknet opp I går og fikk déjà vu og alt var det samme
Jeg (kjøpte skraplodd, skrapte, vant og kjøpte skrap for det)
Våknet opp I går…
Mat er blitt piller, og vann er blitt alkohol
Og vi ble kun engasjert da gal kid vant idol
Dame og mann er overflødig som faen
For vi har trådløs mus og prøverørsbarn
Folk pantsetter sjela si og kaldsvetter hele tida
For å bli deltidsansatt I et telefirma
Og alle har begynt og snakke politikk på vors
Ingen har en mening, men alle hater George
Jeg er’ke bedre sjæl, og det er lett å virke misfornøyd
For gjennomssnittsmilet mitt er ikke like bredt som før
Er I hvert fall glad jeg er mann, og alle burde ha krav til det
For damene må leve opp til undertøysplakatene
Vi later som om frykt ikke avler hat
Selv om muslim brukes synonymt med Taliban
Og alle vil ha gull og glitter, bling og diamantgiftering
Men alt de sitter med er frykten for å miste ting
Jeg våknet opp I går, fikk déjà vu og alt var det samme
Så jeg lover at I morgen skal jeg leve I nuet så sant Brahma lar meg
Men jeg våknet opp I går, fikk déjà vu og alt var de samme
Jeg (kjøpte skraplodd, skrapte, vant og kjøpte skrap for det)
Våknet opp I går…
Fredagskveld, Carl er på Oslo vest
Abdullahi er som alltid på Romsåsfest
Pointet: er selv om vi er der vi koser oss mest
Er vi like innerst inne og vil ha pose og sekk
Uansett gudshus er det det samma som vi ber om
Pent hus, mer flus, damer uten bh
Ingen har en plan, bare klager mer og ser på
At landegrenser byttes ut av Ryan-Air og bredbånd
Alle er sinnsyke, kjærlighet finnes ikke
Ting tilspisses og poff — du har en skilsmisse
Vi går på skole og jobb og peser for å tjene best
Vi burde tenke selv, men holder kjeft og leser mest
Ringnes ringer til kids og ber dem med på fest
Og barndommen byttes ut av sexpress og sms
Jeg pleide se på å le av det der
Helt til jeg innså at jeg er en del av det sjæl

(перевод)

Да, да, да
(Слушать)
Эй, слушай, йо
Рэперы глупы
И всегда смотрит на меня глупо
И я думаю, что Римская империя такая же, как Римская империя
Я как барабанная палочка Quest Love — не пропустите
Блинк — двоюродный брат смерти, поэтому я не моргаю.
Я для самых бедных тех, кто в пиджаке
Это то же самое, черт возьми, потому что что написано на предмете одежды?
От тех, кто задыхается, до тех, кто продает
Идет удар за ударом и, наконец, выбирает Бога
Я праздную Рождество, Дивали, Хануку и Рамадан
Потому что, как я это вижу, все мужчины живут в одной стране.
И если вы спросите меня, все должны говорить на одном языке
И не просто жить на одной улице, а в одном доме
Быть придурком стало чертовски модно
Я больше мой дом будет твоим домом, как Кен Ринг
Эй, возьми и посмотри, честно говоря, ты совсем слепой
И думает, что это мужское не иметь чертового мнения
Я проснулся вчера, у меня было дежа вю, и все было по-прежнему
Поэтому я обещаю, что Завтра я буду жить В настоящем, как пожелает Аллах.
Но я проснулся вчера и у меня было дежа вю, и все было по-прежнему
Я (купил скретч-карту, поцарапал, выиграл и купил на нее лом)
Проснулся вчера…
Еда превратилась в таблетки, а вода превратилась в алкоголь.
И мы обручились только тогда, когда сумасшедший ребенок выиграл идола
Леди и мужчина чертовски избыточны
Потому что у нас есть беспроводные мыши и дети из пробирки.
Люди закладывают свои души и все время покрываются холодным потом
Стать сотрудником на неполный рабочий день в телекоммуникационной компании
А о политике все заговорили весной
Ни у кого нет мнения, но все ненавидят Джорджа
Я не лучшая душа, и легко казаться несчастным
Потому что моя средняя миля не такая широкая, как раньше
По крайней мере, я рад, что я мужчина, и каждый должен иметь на это право.
Потому что дамы должны соответствовать плакатам с нижним бельем.
Мы делаем вид, что страх не порождает ненависть
Хотя мусульманин используется как синоним Талибана
И все хотят золота и блеска, побрякушек и бриллиантовых обручальных колец.
Но все, с чем они сидят, это страх потерять вещи
Я проснулся вчера, у меня было дежа вю, и все было по-прежнему
Поэтому я обещаю, что Завтра я буду жить В настоящем настолько верно, насколько позволит мне Брахма.
Но я проснулся вчера, у меня было дежа вю, и все было по-прежнему
Я (купил скретч-карту, поцарапал, выиграл и купил на нее лом)
Проснулся вчера…
Вечер пятницы, Карл в западном Осло.
Абдуллахи как всегда на Romsåsfest
Дело в том, что даже если мы находимся там, где нам больше всего нравится
Мы такие же в глубине души и хотим сумки и мешки
Независимо от молитвенного дома, это одно и то же, о чем мы молимся.
Хороший дом, больше пуха, дамы без лифчиков
Ни у кого нет плана, просто больше жалоб и наблюдений
Что национальные границы заменены Ryan-Air и широкополосным доступом
Все сошли с ума, любви не существует
Ситуация обостряется и пуф — у вас развод
Мы ходим в школу, работаем и тяжело дышим, чтобы заработать лучшее
Мы должны думать сами, но заткнись и читай в основном
Рингнес звонит детям и просит их прийти на вечеринку
И детство заменено секспрессом и текстом
Раньше я смотрел на смех над этим
Пока я не понял, что я часть этой души