Перевод текста песни Díganle - Karina

Díganle (оригинал)

Quiero quitarme ese amor de la cabeza
Y este tonto corazón no me lo deja
Me tiene tan encarcelada
Escucho como si me hablara
Y no lo puedo olvidar
Y no lo puedo olvidar
Díganle, que sigo enamorada
Cuéntenle, que me hace tanta falta
No lo puedo borrar de mi vida
Aunque quiera mi piel no lo olvida
Díganle, que muero por sus besos
Cuéntenle, que espero su regreso
Que su amor es un fuego encendido
Que no puedo apagar dentro mío
Quiero quitarme ese amor de la cabeza
Y este tonto corazón no me lo deja
Me dice como él no hay otro
Me llena de recuerdos locos
Y no lo puedo olvidar
Y no lo puedo olvidar
Díganle, que sigo enamorada
Cuéntenle, que me hace tanta falta
No lo puedo borrar de mi vida
Aunque quiera mi piel no lo olvida
Díganle, que muero por sus besos
Cuéntenle, que espero su regreso
Que su amor es un fuego encendido
Que no puedo apagar dentro mío
Díganle, que sigo enamorada
Cuéntenle, que me hace tanta falta
No lo puedo borrar de mi vida
Aunque quiera mi piel no lo olvida
Díganle, que muero por sus besos
Cuéntenle, que espero su regreso
Que su amor es un fuego encendido
Que no puedo apagar dentro mío
Díganle, que sigo enamorada
Cuéntenle, que me hace tanta falta
No lo puedo borrar de mi vida
Aunque quiera mi piel no lo olvida
Díganle, que sigo, yo sigo, enamorada

Скажите ему. (перевод)

Я хочу выкинуть эту любовь из головы
И это глупое сердце не позволит мне
меня так заточили
Я слушаю, как будто он говорит со мной
И я не могу забыть
И я не могу забыть
Скажи ему, что я все еще люблю
Скажи ему, что он мне так нужен
Я не могу вычеркнуть его из своей жизни
Хотя я хочу свою кожу, я не забываю об этом.
Скажи ему, что я умираю за его поцелуи
Скажи ему, я жду его возвращения
Что его любовь - горящий огонь
Что я не могу отключить внутри себя
Я хочу выкинуть эту любовь из головы
И это глупое сердце не позволит мне
Он говорит мне, как он, нет другого
Это наполняет меня сумасшедшими воспоминаниями
И я не могу забыть
И я не могу забыть
Скажи ему, что я все еще люблю
Скажи ему, что он мне так нужен
Я не могу вычеркнуть его из своей жизни
Хотя я хочу свою кожу, я не забываю об этом.
Скажи ему, что я умираю за его поцелуи
Скажи ему, я жду его возвращения
Что его любовь - горящий огонь
Что я не могу отключить внутри себя
Скажи ему, что я все еще люблю
Скажи ему, что он мне так нужен
Я не могу вычеркнуть его из своей жизни
Хотя я хочу свою кожу, я не забываю об этом.
Скажи ему, что я умираю за его поцелуи
Скажи ему, я жду его возвращения
Что его любовь - горящий огонь
Что я не могу отключить внутри себя
Скажи ему, что я все еще люблю
Скажи ему, что он мне так нужен
Я не могу вычеркнуть его из своей жизни
Хотя я хочу свою кожу, я не забываю об этом.
Скажи ей, я все еще, я все еще влюблен