Перевод текста песни Handful of Rye - Kariina Gretere

Handful of Rye (оригинал)

from the falling stone see the ripples flow
rippling through my calm unspoilt demeanour
there I was thinking you were just a person
selling fruit or flowers somewhere around the corner
someone I didn’t care about
someone I didn’t care about
alas, there you stand strangely awkward
as baffled as me 'bout this strange encounter
never thought you too had to go on living
never thought you too longed to be wanted
somewhere somehow I must draw a line
but I’ve crossed them all already
somehow somewhere I must build a wall
oh, but they crumble when the heart skips a beat
release me, just let me go
don’t hold me down
time is not for turning
go fly be a bird, free at last
dance your way up up
I’ll dream of a tiny blackbird
gazing at itself from the deepest blue
go fly be a bird for ever and ever
sing your way out
I’ll dream of a curious child
handful of rye

Горсть ржи (перевод)

От падающего камня увидишь, как течет рябь
рябь через мое спокойное неиспорченное поведение
там я думал, что ты просто человек
продавать фрукты или цветы где-то за углом
кто-то, о ком я не заботился
кто-то, о ком я не заботился
увы, ты стоишь странно неловко
так же сбит с толку, как и я, об этой странной встрече
Никогда не думал, что тебе тоже нужно продолжать жить
Никогда не думал, что ты слишком хочешь, чтобы тебя хотели
где-то как-то я должен провести черту
но я их уже всех пересек
как-то где-то я должен построить стену
о, но они рушатся, когда сердце замирает
отпусти меня, просто отпусти меня
не сдерживай меня
время не для поворота
лети, будь птицей, наконец-то свободен
танцевать свой путь вверх
Я буду мечтать о маленьком дрозде
глядя на себя из глубочайшей синевы
иди лети будь птицей во веки веков
пой свой выход
Я буду мечтать о любознательном ребенке
горсть ржи