Перевод текста песни Wolf - Kariina Gretere

Wolf (оригинал)

first I heard you, then I saw
your sweet face fill my view
perfect, thoughtful and so light
there was nothing I wouldn’t fight
there’s a wolf inside my chest
to keep you safe, keep you warm
push you out of harm’s way
knew this instinct, knew it well
knew it’s there to stay
place you’re going has no room for doubt
love can fool us, make us proud
need to learn to say ‘oh, just let go'
when you’re swallowed by the crowd
cannot always be round you now
when it hurts, when all goes wrong
with a bleeding heart, I watch you fall and hope
this will only make you strong

Волк (перевод)

сначала я услышал тебя, потом увидел
твое милое лицо заполняет мой взгляд
идеальный, продуманный и такой легкий
не было ничего, с чем бы я не боролся
в моей груди волк
чтобы держать вас в безопасности, держать вас в тепле
оттолкнуть вас от опасности
знал этот инстинкт, знал это хорошо
знал, что это останется
место, куда вы собираетесь, не имеет места для сомнений
любовь может обмануть нас, заставить нас гордиться
нужно научиться говорить «о, просто отпусти»
когда тебя проглотила толпа
не всегда может быть рядом с тобой сейчас
когда это больно, когда все идет не так
с разбитым сердцем я смотрю, как ты падаешь, и надеюсь
это только сделает тебя сильнее