Перевод текста песни Bliss - Kariina Gretere

Bliss (оригинал)

when the air is heavy with blossoming leaves
and slow passing trains vibrate through me
I think of the mountain you climbed for me to have a view
I think of your soft hand melting through the icy flowers on the glass
for me to have a view
when the snow folds around me with its blinding white
and I feel there really is no need to know the way
eyes closed, I trust your lullaby to pull me up from the deep
eyes closed, here I stand unshaken by the falling world and closing walls
'cause you made it safe to be
I’m of my own ilk
when the wind blows, I stay
when the world is still, I move
in and out, through all the frostbite and the bliss
of being healed healed healed
you broke the circle, you lived in the end
you knew through love you’ve redeemed yourself
and it didn’t matter how you fell and why
complete as a rainbow you’re now safe in the sky

Блаженство (перевод)

когда воздух наполнен цветущими листьями
и медленно проходящие поезда вибрируют сквозь меня
Я думаю о горе, на которую ты поднялся, чтобы я мог увидеть
Я думаю о твоей мягкой руке, тающей сквозь ледяные цветы на стекле
для меня, чтобы иметь представление
когда снег сворачивается вокруг меня своей ослепительной белизной
и я чувствую, что на самом деле нет необходимости знать, как
глаза закрыты, я верю, что твоя колыбельная вытащит меня из глубины
глаза закрыты, здесь я стою непоколебимым перед падающим миром и закрывающимися стенами
потому что ты сделал это безопасным, чтобы быть
я своего рода
когда дует ветер, я остаюсь
когда мир неподвижен, я двигаюсь
туда и обратно, через все обморожения и блаженство
исцеления исцеления исцеления
ты разорвал круг, ты жил в конце
ты знал, что через любовь ты искупил себя
и не важно как ты упал и почему
завершена как радуга, теперь вы в безопасности в небе