Перевод текста песни Look Homeward, Angel - Kari Bremnes

Look Homeward, Angel (оригинал)

Look homeward, angel
You have seen us before
I will put on some music for you
I will open the door
I will try to be patient
I will switch on the light
But I think you should hurry now
Look homeward, angel
You can follow the scream
You can follow the bodies
In the ugliest dream
You can follow the prayers
You can follow the smoke
But I think you should hurry now
Look homeward, angel
We tremble with fear
And there’s no one to tell us
What is happening here
There is no one to tell us
The death toll so far
Look homeward, angel
Look homeward, angel
You know who we are

Возвращайся Домой, Ангел (перевод)

Смотри домой, ангел
Вы видели нас раньше
Я поставлю для тебя музыку
я открою дверь
Я постараюсь быть терпеливым
Я включу свет
Но я думаю, тебе стоит поторопиться.
Смотри домой, ангел
Вы можете следить за криком
Вы можете следить за телами
В самом страшном сне
Вы можете следовать молитвам
Вы можете следовать за дымом
Но я думаю, тебе стоит поторопиться.
Смотри домой, ангел
Мы дрожим от страха
И нет никого, чтобы сказать нам
Что здесь происходит
Нам некому рассказать
Число погибших на данный момент
Смотри домой, ангел
Смотри домой, ангел
Вы знаете, кто мы