Перевод текста песни I Would Like to Go - Kari Bremnes

I Would Like to Go (оригинал)

I would like to go to London
I would like to go to Rome
I would like to go to anywhere
But home
I would like to go to Richard
I would like to go to Sue
I would like to go to anyone
But you
Summer is a dressy girl
Her perfume smells too strong
Her make up is too bright
Her laughter lasts too long
I know I used to like her
Don’t know why she makes me blue
The only thing I know is
That it’s not because of you
Recalling your voice
In the morning
Recalling your out-of-bed hair
Recalling your carefully calling my name
Recalling it all
Everywhere

Я хотел бы Пойти (перевод)

Я хотел бы поехать в Лондон
Я хотел бы поехать в Рим
Я хотел бы пойти куда угодно
Но дома
Я хотел бы пойти к Ричарду
Я хотел бы пойти к Сью
Я бы хотел пойти к кому-нибудь
Но ты
Лето – нарядная девушка
Ее духи пахнут слишком сильно
Ее макияж слишком яркий
Ее смех длится слишком долго
Я знаю, что раньше она мне нравилась
Не знаю, почему она делает меня синим
Единственное, что я знаю, это
Что это не из-за тебя
Вспоминая свой голос
Утром
Вспоминая свои волосы из постели
Вспоминая, как ты осторожно называл мое имя
Вспоминая все это
Повсюду