Перевод текста песни Rapt - Karen O

Rapt (оригинал)

One, two, three, go

Bright as a star be the light
Strobing down on me,
Suddenly I was free,
Let me go on the show

I can cough I can choke
On this color of smoke
Off with the switch
Love is soft,
Love's a fucking bitch

Do I really need
Another habit like you
I really need
Do you need me too
I believe it's gonna leave me blue

Bright as a star be the light
Strobing down on me,
Suddenly I was free,
Let me go on the show

I can cough I can choke
On this color of smoke
Off with the switch
Love is soft,
Love's a fucking bitch

Do I really need
Another habit like you?
I really need,
Do you need me too?
I believe it's gonna feel like new

Увлечённая (перевод)

Раз, два, три, поехали...

Яркий, как звезда, будь светом,
Мерцающим надо мной.
Внезапно я стала свободной.
Позволь мне продолжать шоу.

Я могу кашлять, я могу задыхаться
От этого цветного дыма
При выключенном свете.
Любовь — это нежность.
Любовь — это чёртова с*ка.

Неужели мне правда нужна
Ещё одна дурная привычка в виде тебя?
Очень нужна.
А я нужна тебе?
Чувствую, меня ждёт грусть.

Яркий, как звезда, будь светом,
Мерцающим надо мной.
Внезапно я стала свободной.
Позволь мне продолжать шоу.

Я могу кашлять, я могу задыхаться
От этого цветного дыма
При выключенном свете.
Любовь — это нежность.
Любовь — это чёртова с*ка.

Неужели мне правда нужна
Ещё одна дурная привычка в виде тебя?
Очень нужна.
А я нужна тебе?
Чувствую, меня ждёт что-то новое.