Перевод текста песни Say Something - Karen Harding, Bodhi

Say Something (оригинал)

Lately you’ve been quiet
Is there something on your mind, baby?
The suspense is killing me
So much that it’s driving me crazy
The three words in your head
Drift ahead like they’re gonna come save me
Oh, lately you’ve been quiet
Is there something on your mind, baby?
Baby, if you wanna say something, say it now
Cause I ain’t got the time to be waiting around
Come on, tell me what you’re feeling, use your mouth
If you wanna say something, say it now
You’ve been going out
Without doubt, what’s going on baby?
I can see it in your eyes
Far behind and it’s driving me crazy
Just tell me where you go
Cause I really need to know, please tell me
I’m so tired every day
Listening to the little that you’re saying (that you say to me)

(перевод)

В последнее время ты молчишь
У тебя что-то на уме, детка?
Ожидание убивает меня
Настолько, что это сводит меня с ума
Три слова в вашей голове
Дрейфуйте вперед, как будто они собираются спасти меня
О, в последнее время ты был тихим
У тебя что-то на уме, детка?
Детка, если хочешь что-то сказать, скажи сейчас
Потому что у меня нет времени ждать
Давай, скажи мне, что ты чувствуешь, используй свой рот
Если хочешь что-то сказать, скажи сейчас
Вы выходили
Без сомнения, что происходит, детка?
Я вижу это в твоих глазах
Далеко позади, и это сводит меня с ума
Просто скажи мне, куда ты идешь
Потому что мне действительно нужно знать, пожалуйста, скажи мне
Я так устаю каждый день
Слушая то немногое, что ты говоришь (что ты говоришь мне)