Перевод текста песни Soy Cuyano - Karamelo Santo

Soy Cuyano (оригинал)

Yo nací aquí, y no me fuí
Por que eso de subir los cerros me hizo bien
Yo nací aquí, y no me fuí
Por que eso de saltar acequias me hizo bien
¡Nena, Cuyo es América!
¡Nena, Cuyo es América!
Yo nací aquí, y no morí
Por que eso de charlar con gente me hizo bien
Yo nací aquí, y no morí
Por que ser un subdesarrollado me hizo bien
Y a vos también te hizo bien sentir la pasión
Y a vos también te hizo bien sentir el dolor
Y a vos también te hizo bien
Sentir el amor que tu gente te dio…
¡Nena, Cuyo es América!¡Nena, Cuyo es América!
Hey compadre, te voy a comunicar
Todo lo que pasa en esta ciudad
Soy cuyano al menos de corazón
Se que nada se consigue si no hay unión
Más dinero para educación, menos dinero para represión
Más dinero para educación, los Santos repudiamos la represión
Abajo con es sistema de Babylon, soy rasta y de corazón
Y canto con mis hermanos, si…
¡Nena, Cuyo es América!¡Nena, Cuyo es América!

Я Куяно. (перевод)

Я родился здесь, и я не уехал
Потому что восхождение на холмы пошло мне на пользу.
Я родился здесь, и я не уехал
Потому что прыжки в канавы пошли мне на пользу
Детка, чья Америка!
Детка, чья Америка!
Я родился здесь, и я не умер
Потому что общение с людьми пошло мне на пользу
Я родился здесь, и я не умер
Потому что то, что я был недоразвитым, пошло мне на пользу.
И вам также было приятно почувствовать страсть
И тебе тоже было приятно чувствовать боль
И это тоже пошло тебе на пользу
Чтобы почувствовать любовь, которую дал тебе твой народ…
Детка, чья Америка! Детка, чья Америка!
Привет, товарищ, я тебе скажу
Все, что происходит в этом городе
Я Куйо по крайней мере от сердца
Я знаю, что ничего не достигается, если нет союза
Больше денег на образование, меньше денег на репрессии
Больше денег на образование, Святые отвергают репрессии
Долой вавилонскую систему, в душе я Раста
И я пою с моими братьями, да…
Детка, чья Америка! Детка, чья Америка!