Перевод текста песни El Nieto De Maturana - Karamelo Santo

El Nieto De Maturana (оригинал)

El nieto de Maturana iba cruzando aduanas,
traía la chata llena cargada de yerba mala,
traía la chata llena cargada de yerba mala.
Lo estaban esperando, cuando gritó su hermana,
silvaron balas de F.A.L.
y una q’otra regramentaria,
silvaron balas de F.A.L.
y una q’otra regramentaria.
Chilenito no te cagués y seguile acelerando,
compadre que acá en Mendoza muchos lo están esperando.
Si luego la policía, compadre, sigue jodiendo,
véngase pa’la casa que yo mismito lo escuendo,
véngase pa’la casa que yo mismito lo espero.
(Compadre querido vio el parral?
¡Y es de uva negra, compadre!)
Porfiado este Maturana nunca vino pa’casa,
se volvieron pal Chile para traerse otra carga.
se volvieron pal Chile para traerse otra carga.
Pero luego contaron, a la vuelta perdieron,
le dieron 5 balas y le mataron la hermana,
le dieron 5 balas y le mataron la hermana.
Chilenito no te cagués y seguile acelerando,
compadre que acá en Mendoza muchos lo están esperando.
Si luego la policía, compadre, sigue jodiendo,
véngase pa’la casa que yo mismito lo escuendo,
véngase pa’la casa que yo mismito lo escuendo.

Внук Матураны (перевод)

Внук Матураны проходил таможню,
Он принес квартиру, полную дурной травы,
Он наполнил квартиру йерба мала.
Они ждали его, когда его сестра закричала,
Свистели пули Ф.А.Л.
и один q'otro regramentaria,
Свистели пули Ф.А.Л.
и один q'otro regramentaria.
Чиленито, не облажайся и продолжай ускоряться,
compadre, что здесь, в Мендосе, его ждут многие.
Если тогда полиция, compadre, будет продолжать дурачиться,
приходи в дом, что я его сам прячу,
Приходи домой, я сам тебя жду.
(Дорогой compadre, вы видели виноградную лозу?
И он сделан из черного винограда, товарищ!)
Упрямый, этот Матурана так и не вернулся домой,
Они вернулись в Чили, чтобы привезти еще один груз.
Они вернулись в Чили, чтобы привезти еще один груз.
Но потом посчитали, на обратном пути потеряли,
ему дали 5 пуль и убили его сестру,
Ему дали 5 пуль, и они убили его сестру.
Чиленито, не облажайся и продолжай ускоряться,
compadre, что здесь, в Мендосе, его ждут многие.
Если тогда полиция, compadre, будет продолжать дурачиться,
приходи в дом, что я его сам прячу,
приходите в дом, что я прячу его сам.