Перевод текста песни Nunca - Karamelo Santo

Nunca (оригинал)

Nunca, que no digan nunca
Porque un día de estos nos verán sonriendo
Nunca, que no digan nunca
Porque un día de estos nos verán sonriendo
Es que tanto dolor no será eterno
Y lo que vos me diste te volverá…
Siembre maldad, coseche maldad
Oye mamita, cumbia bonita
Ponte a mirar más allá…
Nunca, que no digan nunca
Porque un día de estos nos verán sonriendo
Nunca, que no digan nunca
Porque un día de estos nos verán sonriendo
Oye!
Tu amor, eso es terno
Y si hoy algo muere… rnacerá
Tendremos mil vidas, tendremos mil sueños
Pero en cada violencia, cada rencor
Oye mamita te debo un amor…
Escúchame bien mi corazón, el tiempo no puede
Borrar, tu sabes que yo he sido cruel, mami…
Pero ya he empezado a pagar
Todo el dolor y sufrimiento que te hice sentir
Ahora busco un camino que me lleve de nuevo a ti
La otra noche no quise decirte que mi amor se había
Perdido, sólo quise decirte que estaba dormido
Y ahora despertó…
Nunca, que no digan nunca
Porque un día de estos nos verán sonriendo
Nunca, que no digan nunca
Porque un día de estos nos verán sonriendo
(Los caminos de la vida no son como yo pensaba
No son como imaginaba, no son como yo creía
Los caminos de la vida son muy dificil de andarlos
Dificil de caminarlos, y no encuentro la salida…)
Nunca, que no digan nunca
Porque un día de estos nos verán sonriendo
Nunca, que no digan nunca
Porque un día de estos nos verán sonriendo

Никогда (перевод)

никогда, никогда не говори никогда
Потому что однажды они увидят нас улыбающимися
никогда, никогда не говори никогда
Потому что однажды они увидят нас улыбающимися
Это то, что столько боли не будет вечной
И то, что ты дал мне, вернется к тебе...
Сеешь зло, пожинаешь зло
Эй, мамочка, красивая кумбия
Взгляните дальше...
никогда, никогда не говори никогда
Потому что однажды они увидят нас улыбающимися
никогда, никогда не говори никогда
Потому что однажды они увидят нас улыбающимися
Привет!
Твоя любовь, это вечно
И если сегодня что-то умрет... оно родится
У нас будет тысяча жизней, у нас будет тысяча снов
Но в каждом насилии, в каждой обиде
Эй, мама, я должен тебе любить...
Слушай меня хорошо, мое сердце, время не может
Сотри, ты знаешь, что я была жестока, мама...
Но я уже начал платить
Вся боль и страдания, которые я заставил тебя почувствовать
Теперь я ищу путь, который приведет меня к тебе
Прошлой ночью я не хотел говорить тебе, что моя любовь ушла
Потерялся, я просто хотел сказать тебе, что я спал
И вот он проснулся...
никогда, никогда не говори никогда
Потому что однажды они увидят нас улыбающимися
никогда, никогда не говори никогда
Потому что однажды они увидят нас улыбающимися
(Пути жизни не такие, как я думал
Они не такие, как я себе представлял, они не такие, как я думал
Дороги жизни очень трудно по ним идти
Трудно их пройти, и я не могу найти выход...)
никогда, никогда не говори никогда
Потому что однажды они увидят нас улыбающимися
никогда, никогда не говори никогда
Потому что однажды они увидят нас улыбающимися