Перевод текста песни Los Guachos - Karamelo Santo

Los Guachos (оригинал)

En el barrio de casa
Los tambores suenan más
Porque los vecinos ya despertaron
A la muerte ya le ganaron
Es que a mi estos guachos, Luna
Me quitan las penas
Y cuando llego al barrio
Pensando en vos
Corazón partido la calle de tierra
Lejos veo la luz…
Bola 'é fuego, sangre en el tambor
Marihuana, vino y amor…
Que sacan mi miseria, Señor
Deme… deme…
Como explicar que este canto para la gente
Brother, ponte en la sintonía de esta rima potente
Es del corazón de los santos, a ti que te gusta tanto
Te quiero comunicar aunque sé que estas informado
Que las leyes que te reprimen y no te dejan fumar pasto
Que las leyes que te persiguen por estar protestando
Son las mismas putas que liberan a criminales
Se le escapan los tiros, reprimen en recitales
Pero no esta noche, esta noche es para que bailes
Consíguete una pareja y que el amor te acompañe…
San Lazarito protege la calle

Гуашь (перевод)

по соседству с домом
Барабаны звучат громче
Потому что соседи уже проснулись
Они уже победили смерть
Это гуачо, Луна
они уносят мои печали
И когда я доберусь до района
Думаю о тебе
разбитое сердце грунтовая дорога
Далеко я вижу свет...
Мяч огонь, кровь в барабане
Марихуана, вино и любовь…
Это потушило мои страдания, Господь
Дай мне… дай мне…
Как объяснить, что эта песня для народа
Брат, настройся на эту мощную рифму
Это из сердца святых, вам, кому это так нравится
Я хочу связаться с вами, хотя я знаю, что вы проинформированы
Что законы, которые вас подавляют и не дают курить траву
Что законы, которые преследуют вас за протест
Они такие же шлюхи, что освобождают преступников
Выстрелы ускользают от него, они подавляют в сольных концертах
Но не сегодня, сегодня ты танцуешь
Найди себе партнера, и пусть любовь будет с тобой…
Сан-Лазарито защищает улицу