Перевод текста песни La Picadura - Karamelo Santo

La Picadura (оригинал)

El Fondo Monetario Internacional
Deja ronchas por el mundo
Que no te vaya a picar
Por medio de dictaduras
Me empezaron a endeudar
Y ahora quiere que le paguemos
Lo no se puede pagar…
Que pica dentro, que pica afuera
Que pica la picadura
Que hay que rascar donde pica
Que pica la picadura
El Fondo Monetario Internacional
Asesina a tu hermano
Y luego te viene a cobrar
Bum Bum, get back… pescado
Estoy harto que mires pa' otro lado
Tu miseria se paga y yo digo que…
Óyeme por favor
Lo que yo te voy a decir…
Duerme con un ojo abierto, más…
Cuidado con la picadura…
Ay mamá, pon espiral
Prende la luz y venme a cuidar
Se están oyendo los zumbiditos… ay!
Oye mamá…
Que pica la picadura…
Mosquito tu oscuridad
Junto al olvido es la muerte
Cuando con fe y cariño mi gente
Cambie tu suerte
Échale semilla a la macoña pa' que pegue
Toma ese camino con tus sueños
No los niegues!..
Que pica dentro que pica afuera!..
Solo de mosquito…

укус (перевод)

Международный валютный фонд
Оставьте ульи для мира
Не позволяй этому ужалить тебя
через диктатуры
они стали мне должны
И теперь он хочет, чтобы мы заплатили ему
Платить нельзя...
Что чешется внутри, что чешется снаружи
что чешется укус
Чем почесать, где чешется
что чешется укус
Международный валютный фонд
убить своего брата
А потом он приходит, чтобы обвинить вас
Бум-бум, вернись… рыба
Я устал от того, что ты смотришь в другую сторону
Ваши страдания оплачены, и я говорю, что...
выслушай меня, пожалуйста
Что я вам скажу…
Спите с одним открытым глазом, больше…
Остерегайтесь жала…
О мама, поставь спираль
Включи свет и позаботься обо мне
Слышны гудящие звуки… о!
Эй, мам…
Что чешется жало…
комар твоя тьма
Рядом с забвением смерть
Когда с верой и любовью мой народ
изменить свою удачу
Бросьте семя в маконью, чтобы оно попало
Возьмите эту дорогу со своими мечтами
Не отрицайте их!
Что чешется внутри, что чешется снаружи!
Только от комара…