Перевод текста песни Slow Motion - Kalandra

Slow Motion (оригинал)

Got a million things to distract my mind
There’s a million ways I can spend my time
Keeping me from where I need to be
Distracting me from what I need to do
I dive, I dive into an infinite ocean
It makes me, it makes me devoid of all emotion
I am running in slow motion
I am running in slow motion
Forever
Got a single plan for this life of mine
But there’s a million failures awaiting trial
Guide my feet so they can touch the ground
Ignore the noise till it won’t make a sound
I dive, I dive into an infinite ocean
It makes me, it makes me devoid of all emotion
I am running in slow motion
I am running in slow motion
Forever
Yeah, yeah, running in slow motion
Yeah, yeah, running in slow motion
Forever
Forever

замедленная съемка (перевод)

Мысли, как вороны, слетаются — легионом — в мой ум, чтоб снести его прочь,
И тысяча троп для часов ускользающих: каждую — в сторону ночи уводит прочь.
Они держат меня — не пускают к истоку, где мне бы для жизни воскреснуть вновь,
Отрывают от дела, от праведной цели, как вьюга — от дома, как снег — от кровли.
Я вонзаюсь в безбрежие, в мрак океанов, где тёплый прибой возвращает лишь холод,
И там я, как глина, что вымыла волнами — окаменел, не зову ни слёз, ни гнева.
Я бегу — будто в зеркалах времени тонких, скольжу сквозь замедленный сон,
Я бегу — и всё тянется призрачно, зыбко, как если бы вечность — собою был он.
Навсегда
Мне открыт лишь один замысел на всю жизнь — он упрям, как последний рассвет,
Но в засаде притаилось несчётное множество бед, что жаждут суда надо мной.
Укажи мне дорогу, чтоб ноги почувствовали под собой твёрдую плоть земли,
Пусть твой голос затмит все шепоты мира, пока не умолкнут они, как стылый зимний лес.
Я вонзаюсь в безбрежие, в мрак океанов, где тёплый прибой возвращает лишь холод,
И там я, как глина, что вымыла волнами — окаменел, не зову ни слёз, ни гнева.
Я бегу — будто в зеркалах времени тонких, скольжу сквозь замедленный сон,
Я бегу — и всё тянется призрачно, зыбко, как если бы вечность — собою был он.
Навсегда
Да, да… Я бегу — как во сне, где замедлили время нарочно,
Да, да… Я бегу — и всё тянется, будто не кончится ночью.
Навсегда
Навсегда