Перевод текста песни Someone New - Kakkmaddafakka

Someone New (оригинал)

I met your cousin and I asked for you
She said «No, I haven’t seen her».
I bet she’s lying
You stopped texting me and popin by
I guess I’m curious, I guess I’m hurt now
You got someone new
I’m just a jealous motherfucker alone!
You got someone new
It makes me sad, but you deserve it
I heard some rumors about you and your ex
I heard some rumors about Lars from Vamoos
And Mario told me that you told him that you loved me
But you couldn’t sit around and just wait for me
But who am I to talk?
I always travel around
A new girl in every town
But you’re my Supergirl, and I feel like kryptonite
The situation makes me just wanna sing tonight
You got someone new
I’m just a jealous motherfucker alone!
You got someone new
It makes me sad, but you deserve it
In the beginning I was that someone new
I’d love sneaking around and hide away with you
We would meet at this tacky bar at the other side of town
Just so no one could find out about us two
I bet you’re booking hotels with him and going to France with him
Just to get away from me
It’s just now that you’re gone I find out I was wrong
When I told myself I didn’t need you…
You got someone new
I’m just a jealous motherfucker alone!
You got someone new
It makes me sad, but you deserve it
Oh yeah

Кто То Новый (перевод)

Я встретил твоего двоюродного брата и попросил тебя
Она сказала: «Нет, я ее не видела».
Бьюсь об заклад, она лжет
Вы перестали писать мне и заглянули
Думаю, мне любопытно, думаю, мне сейчас больно
У тебя есть кто-то новый
Я просто ревнивый ублюдок в одиночку!
У тебя есть кто-то новый
Мне грустно, но ты это заслужил
Я слышал некоторые слухи о тебе и твоем бывшем
До меня дошли слухи о Ларсе из Вамуса.
И Марио сказал мне, что ты сказал ему, что любишь меня
Но ты не мог сидеть и просто ждать меня
Но кто я такой, чтобы говорить?
я всегда путешествую
Новая девушка в каждом городе
Но ты моя Супергёрл, и я чувствую себя криптонитом
Ситуация заставляет меня просто спеть сегодня вечером
У тебя есть кто-то новый
Я просто ревнивый ублюдок в одиночку!
У тебя есть кто-то новый
Мне грустно, но ты это заслужил
В начале я был кем-то новым
Я бы хотел подкрасться и спрятаться с тобой
Мы встретимся в этом безвкусном баре на другом конце города.
Лишь бы никто не узнал о нас двоих
Бьюсь об заклад, вы бронируете с ним отели и едете с ним во Францию
Просто чтобы уйти от меня
Только сейчас, когда тебя нет, я понял, что ошибался
Когда я сказал себе, что ты мне не нужен…
У тебя есть кто-то новый
Я просто ревнивый ублюдок в одиночку!
У тебя есть кто-то новый
Мне грустно, но ты это заслужил
Ах, да