Перевод текста песни Never Friends - Kakkmaddafakka

Never Friends (оригинал)

Wind and water, Bergen town, dark from 4, no people around
No people around
Big, warm room.
Five meters from the floor to the ceiling
This is where people seek healing
Music made for houses makes me want to move my body
Makes me want to move that body
All the people are showing me love.
No better place to be alone than in a club
You’re never alone in the club
I just met you.
But you’re more than a friend to me.
More than a friend
I just met you.
I can never be friends with you.
Never be friends
Take me down to your river.
I got a tree that you can climb
You whisper in my air how you want me to swim in your water
I wanna be your inspiration.
I wanna be a part of your imagination
I wanna be your painting.
I wanna be your painter
Let me be Munch for you.
Let me be Matisse for you
Let me be Da Vinci for you.
I’m gonna go Picasso on you!
Girl, take me to your secret place.
We can fly higher than the moon
I just met you.
But you’re more than a friend to me.
More than a friend
I just met you.
I can never be friends with you.
Never be friends
I’ve got some predictions for the future:
You’re gonna talk about me with your mama
You’re gonna tell her that I maybe be the one
You’re papa’s gonna wanna be meeting me
And your younger brother’s gonna look up to me
But they don’t know what I’m doing to you
Cause you don’t tell them what we do in your room
Girl, we can never be friends!
Oh, God I wish this never ends…
I just met you.
But you’re more than a friend to me.
More than a friend
I just met you.
I can never be friends with you
Never be friends

Никогда Не Дружил (перевод)

Ветер и вода, город Берген, темно с 4, людей нет
Нет людей вокруг
Большой, теплый номер.
Пять метров от пола до потолка
Здесь люди ищут исцеления
Музыка, созданная для домов, заставляет меня хотеть двигаться своим телом
Заставляет меня хотеть переместить это тело
Все люди показывают мне любовь.
Нет лучшего места для одиночества, чем клуб
Вы никогда не одиноки в клубе
Я только встретил вас.
Но ты для меня больше, чем друг.
Больше чем друг
Я только встретил вас.
Я никогда не смогу быть с тобой другом.
Никогда не дружите
Отведи меня к своей реке.
У меня есть дерево, на которое ты можешь взобраться
Ты шепчешь мне в воздухе, как ты хочешь, чтобы я плавал в твоей воде
Я хочу быть твоим вдохновением.
Я хочу быть частью твоего воображения
Я хочу быть твоей картиной.
Я хочу быть твоим художником
Позвольте мне быть Мунк для вас.
Позвольте мне быть Матиссом для вас
Позволь мне быть для тебя да Винчи.
Я собираюсь взорвать тебя Пикассо!
Девушка, отведи меня в свое тайное место.
Мы можем летать выше луны
Я только встретил вас.
Но ты для меня больше, чем друг.
Больше чем друг
Я только встретил вас.
Я никогда не смогу быть с тобой другом.
Никогда не дружите
У меня есть прогнозы на будущее:
Ты будешь говорить обо мне со своей мамой
Ты собираешься сказать ей, что я, может быть, тот самый
Ты, папа, хочешь встретиться со мной
И твой младший брат будет равняться на меня
Но они не знают, что я делаю с тобой
Потому что ты не говоришь им, что мы делаем в твоей комнате
Девочка, мы никогда не сможем быть друзьями!
О, Боже, я хочу, чтобы это никогда не кончалось…
Я только встретил вас.
Но ты для меня больше, чем друг.
Больше чем друг
Я только встретил вас.
Я никогда не смогу дружить с тобой
Никогда не дружите