Перевод текста песни Forever Alone - Kakkmaddafakka

Forever Alone (оригинал)

No one can say I didn’t try
Tried everything to make you feel what I feel
Well, I guess I pushed too hard
And now you’re slipping away
Feels like my love for you
Is stopping you from being you
You shine best without me
Like all the ones I had before
I am forever alone
Home alone eating sushi for two
Home alone and I’m waiting for someone who never shows up!
And I’m lonely, I’m angry, I’m tired
You’re only giving me drips of your love
Appointments, you’ve been breaking 'em all
It’s like a never ending story
I give, and you take, and I give
Feels like my love for you
Is stopping you from being you
You shine best without me
Like all the ones I had before
I am forever alone
When I held your hand you were sincere
But did you ever think about me when I wasn’t near you?
Why would you ever put me first?
You are second to none
I wanted to leave
I tried to find someone new
But I always end up still wanting you
Why do I do this to myself?
Feels like my love for you
Is stopping you from being you
You shine best without me
Like all the ones I had before
I am forever alone
When I’m with you, you tell me you love me
When you’re not I don’t even exist
If I ask you if you want to hang with me
You got a thousand excuses rehearsed
But when you’re drunk and got no place to hide
Who’s the one you always call?
Feels like my love for you
Is stopping you from being you
You shine best without me
Like all the ones I had before
I am forever alone
My love for you
Is stopping you from being you
You shine best without me
Like all the ones I had before
I am forever alone

(перевод)

Никто не может сказать, что я не пытался
Пробовал все, чтобы вы почувствовали то, что чувствую я
Ну, я думаю, я слишком сильно надавил
И теперь ты ускользаешь
Похоже на мою любовь к тебе
Мешает вам быть собой
Ты сияешь лучше всего без меня
Как и все, что у меня было раньше
Я всегда одинок
Один дома ест суши на двоих
Один дома, и я жду того, кто никогда не появится!
И я одинок, я зол, я устал
Ты даешь мне только капли своей любви
Назначения, вы их все ломали
Это как бесконечная история
Я даю, и ты берешь, и я даю
Похоже на мою любовь к тебе
Мешает вам быть собой
Ты сияешь лучше всего без меня
Как и все, что у меня было раньше
Я всегда одинок
Когда я держал тебя за руку, ты был искренним
Но думал ли ты когда-нибудь обо мне, когда меня не было рядом с тобой?
Почему ты вообще поставил меня на первое место?
Вы непревзойденный
я хотел уйти
Я пытался найти кого-то нового
Но я всегда в конечном итоге все еще хочу тебя
Почему я делаю это с собой?
Похоже на мою любовь к тебе
Мешает вам быть собой
Ты сияешь лучше всего без меня
Как и все, что у меня было раньше
Я всегда одинок
Когда я с тобой, ты говоришь мне, что любишь меня
Когда тебя нет, я даже не существую
Если я спрошу тебя, не хочешь ли ты пообщаться со мной
У вас есть тысяча отрепетированных оправданий
Но когда ты пьян и тебе негде спрятаться
Кому ты всегда звонишь?
Похоже на мою любовь к тебе
Мешает вам быть собой
Ты сияешь лучше всего без меня
Как и все, что у меня было раньше
Я всегда одинок
Моя любовь к тебе
Мешает вам быть собой
Ты сияешь лучше всего без меня
Как и все, что у меня было раньше
Я всегда одинок