Перевод текста песни Playground - Kafe

Playground (оригинал)

Ela não é o tipo de moça que você vai encontrar pela manhã
Ela segura aquele copo como se fosse seu próprio talismã
Quando tudo rodar, não deixe ele cair
Sua maquiagem vai borrar, mas você vai sorrir
Um pelo orgulho, dois pelo dinheiro
Três pelo amor que foi feito o dia inteiro
Duendes ao seu lado, golfinhos no céu
E ainda me diz que vai usar aquele véu
Parece até piada, só pode ser piada
Quero o seu silêncio, se mantenha ajoelhada
Ela é tão falada por tal manifestação
Sua posição não é pra fazer oração
Tanto tempo fora de casa, pra que ficar em casa
A festa ainda não terminou, me esqueça e volte pra casa
Pupilas tão diferentes, se considera feliz
Rosto na mesa sempre, precisa de outro nariz
Quando você não for mais deus, você não vai notar
E quando estiver sóbria vai desejar não estar
Não sei aliou a nenhum orixá, saiu desprotegida
Qual que é a graça se não por em risco a vida?
E a única lei é que ela acorda e faz mais uma vez
E eu sei que você vai, vai, vai, vai
Vai, vai, vai
Curtir, fritar
Playground, a vida é como um playground pra você
Playground, a vida é como um playground pra você
Ela atravessa o universo como se fosse composto só por estrelas
E nesse passo controverso dando muita importância pra tantas besteiras
Quando tudo rodar, não deixe ele cair
Sua maquiagem vai borrar, mas você vai sorrir
Dedos com virilhas, tão suadas trilhas
De onde sai a vida, sei que ela vibra
Não foge dos tiros, não foge das balas
O doce nem é doce, mas ninguém repara
Tribo sintética, ela vem de lá
Sentidos aguçados, só pra variar
Mas vai ouvir o tamborzão, está por todo lado
Esse é o nosso país, «cê» deve ter notado
Tanto tempo fora de casa, pra que ficar em casa
A festa ainda não terminou, me esqueça e volte pra casa
Pupilas tão diferentes, se considera feliz
Rosto na mesa sempre, precisa de outro nariz
Quando você não for mais deus, você não vai notar
E quando estiver sóbria vai desejar não estar
Não sei aliou a nenhum orixá, saiu desprotegida
Qual que é a graça se não por em risco a vida?
E a única lei é que ela acorda e faz mais uma vez
E eu sei que você vai, vai, vai, vai
Vai, vai, vai
Curtir, fritar
E eu sei que você vai, vai, vai, vai
Vai, vai, vai
Curtir, fritar
Playground, a vida é como um playground pra você
Playground, a vida é como um playground pra você

(перевод)

Она не та девушка, которую ты встретишь утром
Она держит этот стакан, как будто это ее собственный талисман.
Когда все это вращается, не позволяйте ему упасть
Твой макияж размажется, но ты улыбнешься
Один для гордости, два для денег
Три за любовь, которая была сделана весь день
Эльфы рядом с тобой, дельфины в небе
И он все еще говорит мне, что собирается носить эту вуаль
Это похоже на шутку, это может быть только шутка
Я хочу твоего молчания, продолжай стоять на коленях
О ней так говорят таким проявлением
Ваша позиция не молиться
Так много времени вдали от дома, зачем оставаться дома
Вечеринка еще не закончилась, забудь обо мне и иди домой
Ученики такие разные, ты считаешь себя счастливым
Лицо на столе всегда, нужен другой нос
Когда ты перестанешь быть богом, ты не заметишь
И когда ты будешь трезвым, ты пожалеешь, что не был
Я не знаю, в союзе с любым ориша, оставленным незащищенным
Какой в ​​этом смысл, если ты не рискуешь своей жизнью?
И единственный закон в том, что она просыпается и делает это еще раз
И я знаю, что ты уходишь, уходишь, уходишь
Иди, иди, иди
загар, жарить
Детская площадка, жизнь для тебя как детская площадка
Детская площадка, жизнь для тебя как детская площадка
Он пересекает вселенную так, как будто состоит только из звезд
И в этом спорном шаге, придавая большое значение такой ерунде
Когда все это вращается, не позволяйте ему упасть
Твой макияж размажется, но ты улыбнешься
Пальцы в паху, такие потные следы
Откуда берется жизнь, я знаю, что она вибрирует
Не убегай от выстрелов, не убегай от пуль
Сладкое даже не сладкое, но никто не замечает
Синтетическое племя, она родом оттуда
Обостренные чувства, просто для разнообразия
Но ты услышишь тамборзао, он везде
Это наша страна, «вы» наверняка заметили
Так много времени вдали от дома, зачем оставаться дома
Вечеринка еще не закончилась, забудь обо мне и иди домой
Ученики такие разные, ты считаешь себя счастливым
Лицо на столе всегда, нужен другой нос
Когда ты перестанешь быть богом, ты не заметишь
И когда ты будешь трезвым, ты пожалеешь, что не был
Я не знаю, в союзе с любым ориша, оставленным незащищенным
Какой в ​​этом смысл, если ты не рискуешь своей жизнью?
И единственный закон в том, что она просыпается и делает это еще раз
И я знаю, что ты уходишь, уходишь, уходишь
Иди, иди, иди
загар, жарить
И я знаю, что ты уходишь, уходишь, уходишь
Иди, иди, иди
загар, жарить
Детская площадка, жизнь для тебя как детская площадка
Детская площадка, жизнь для тебя как детская площадка