Перевод текста песни Nós 3 - Kafe

Nós 3 (оригинал)

Dança pra mim, vem
Assim você vai me complicar
Não vai dar pra só te ver dançar
Chore até esquecer o motivo
Depois me ligue pra contar
Que aquilo tudo não faz mais sentido
Contigo ainda quero estar
Preciso do seu amor
Preciso do seu «ã, ã, ã»
Só você sabe quem eu sou
Só você sabe «ã, ã, ã»
Outra vez com você
Pra poder perceber
Tudo que a gente pode ser
Ainda temos tempo
Bem distantes do fim
Trago você perto de mim
Tá, assim você vai me complicar
Não vai dar pra só te ver dançar
Me pedindo pra chegar, sem falar, só pegar e
Tá, assim você vai me complicar
Não vai dar pra só te ver dançar
Eu vim aqui pra você lembrar
Que o amanhã não existe
Tinha razão quando disse
Que o amanhã não existe
Tinha razão sobre nós três
Eu, você e o mundo
Eu, você
Eu, você e o mundo
(Daqui pra frente, meu bem)
Eu, você
Meu bem, tudo bem, a gente falha
Mas eu posso te perdoar
A gente escolhe palavras erradas
Eu preciso me perdoar
E eu preciso do seu amor
Preciso do seu «ã, ã, ã»
Só você sabe quem eu sou
Só você sabe «ã, ã, ã»
Lá fora eu não achei
Ninguém como você
Por muito tempo eu procurei
Quero tudo que a gente
Ainda não viveu
Trago você perto de mim assim
Tá, assim você vai me complicar
Não vai dar pra só te ver dançar
Me pedindo pra chegar, sem falar, só pegar e
Tá, assim você vai me complicar
Não vai dar pra só te ver dançar
Eu vim aqui pra você lembrar
Que o amanhã não existe
Tinha razão quando disse
Que o amanhã não existe
Tinha razão sobre nós três
Eu, você e o mundo
Eu, você
Eu, você e o mundo
(Daqui pra frente, meu bem)
Eu, você
Se o passado já se foi
O amanhã não existe ainda
A gente só tem o agora
Me diz o que é que foi
Guardar assim não vale a pena
Vamos resolver agora

(перевод)

Танцуй для меня, приходи
Так что ты собираешься меня усложнить
Я не могу просто смотреть, как ты танцуешь
Плачь, пока не забудешь причину
Тогда позвони мне, чтобы сказать
Что все это больше не имеет смысла
я все еще хочу быть с тобой
Мне нужна твоя любовь
Мне нужны твои «г, г, г»
Только ты знаешь, кто я
Только ты знаешь «э-э-э-э»
в другой раз с тобой
чтобы быть в состоянии понять
Все, чем мы можем быть
у нас еще есть время
Далеко от конца
Я приближаю тебя ко мне
Ладно, так ты меня усложнишь
Я не могу просто смотреть, как ты танцуешь
Попросив меня прийти, не говоря ни слова, просто возьми и
Ладно, так ты меня усложнишь
Я не могу просто смотреть, как ты танцуешь
Я пришел сюда, чтобы вы помнили
Что завтра не существует
Я был прав, когда сказал
Что завтра не существует
Ты был прав насчет нас троих
Я, ты и мир
я ты
Я, ты и мир
(Отныне, детка)
я ты
Дорогая, все в порядке, мы терпят неудачу
Но я могу простить тебя
Мы выбираем неправильные слова
мне нужно простить себя
И мне нужна твоя любовь
Мне нужны твои «г, г, г»
Только ты знаешь, кто я
Только ты знаешь «э-э-э-э»
Снаружи не нашел
Ты никому не нравишься
Я долго искал
Я хочу все, что мы
еще не жил
Я приближаю тебя ко мне вот так
Ладно, так ты меня усложнишь
Я не могу просто смотреть, как ты танцуешь
Попросив меня прийти, не говоря ни слова, просто возьми и
Ладно, так ты меня усложнишь
Я не могу просто смотреть, как ты танцуешь
Я пришел сюда, чтобы вы помнили
Что завтра не существует
Я был прав, когда сказал
Что завтра не существует
Ты был прав насчет нас троих
Я, ты и мир
я ты
Я, ты и мир
(Отныне, детка)
я ты
Если прошлое ушло
Завтра еще не существует
У нас есть только сейчас
Скажи мне, что это было
Так держать не стоит
Давайте решим это сейчас