Перевод текста песни Love Songs - Kaash Paige, 6LACK

Love Songs (оригинал)

I miss my cocoa butter kisses, hope you smile when you listen
Ain’t no competition, just competin' for attention
And you like, «I'm not on no games»
Well, baby, I been peepin', and you ain’t been the same
Like, who been on your mind? Who got your time?
Who you been vibin' with and why I can’t make you mine?
You used to be texting me, checking me, calling me your slime
And now you treat me like my worth less than a dime
And if we paint a perfect picture, we can make it last forever
And you the only one I want to wear my orange sweater
I told you I am down for the worse or the better
But I keep sticking to you 'cause them four stupid letters
You got me singing love songs (Love songs, love songs)
You got me singing love songs (Love songs, love songs)
You got me singing love songs (Love songs, love songs)
You got me singing love songs (Love songs, love songs)
You got me singing love songs
Oh, this the type of song you tip on four fours and pour up song
Yeah, that make you fall in love song
That «Hey, bighead, what you on?» Make you hit me up song
Double cupped, but bae, I’m leaning on you
You been playing games, I’m tryna make you my boo
I don’t duck no action, you bust one and I bust two
Pills of satisfaction, I take the red, you pop the blue
And if we paint a perfect picture, we can make it last forever
And you the only one I want to wear my orange sweater
I told you I am down for the worse or the better
But I keep sticking to you 'cause them four stupid letters
You got me singing love songs (Love songs, love songs)
You got me singing love songs (Love songs, love songs)
You got me singing love songs (Love songs, love songs)
You got me singing love songs (Love songs, love songs)

Песни о Любви (перевод)

Мне не хватает поцелуев с привкусом какао — тоскую, и верю: улыбнёшься, когда услышишь.
Здесь нет соперниц — лишь битва за отблеск твоего внимания, как за солнечный луч на воде.
А ты, как страж у ворот: «Я не играю в эти игры» — спокойно бросаешь.
Но, милый, я видела: ты стал другим, как будто в тебе поселилась тень неволи.
Кто захватил твои мысли? Кто держит песочные часы твоего времени?
С кем в унисон звучит твоя душа, и почему я не могу быть этой мелодией?
Ты раньше писал мне, искал взглядом, звал меня своим странным именем — будто тайное слово.
Теперь же твой голос режет, как мелкая монета, оценивая меня дешевле пыли на ладони.
А если бы нам дать кисти и краски — соткали бы вечность на полотне, чтобы не распалась нить.
Ты — единственный, для кого я хочу надеть свой огненно-рыжий свитер, чтобы стать цветом твоего утра.
Я говорила: со мной ты пройдёшь и сквозь бурю, и в ясный день, не убоявшись перемен.
Но держусь за тебя — всё из-за этих глупых четырёх букв, слагающих имя страсти.
Ты заставил меня петь о любви (о любви, о любви)
Ты заставил меня петь о любви (о любви, о любви)
Ты заставил меня петь о любви (о любви, о любви)
Ты заставил меня петь о любви (о любви, о любви)
Ты заставил меня петь о любви
О, это такая песня, под которую хочется ехать медленно, как в колеснице на золотых ободьях, и наливать вечер в бокал.
Та самая мелодия, что незаметно влечёт в любовь, как в сладкий сон на закате.
Та, где в голосе звучит: «Эй, великан, чем занят?» — и ты снова ищешь меня в пустоте.
Двойной бокал в руке, но я склоняюсь к тебе, как стебель к единственному солнцу.
Ты ведёшь игру, а я мечтаю сделать тебя своим тайным летом.
От действия не бегу — ты делаешь шаг, я отвечаю двумя, как танец двух теней.
Таблетки от жажды надежды: я выбираю красную, ты — синюю, и в венах разгорается свет.
А если бы нам дать кисти и краски — соткали бы вечность на полотне, чтобы не распалась нить.
Ты — единственный, для кого я хочу надеть свой огненно-рыжий свитер, чтобы стать цветом твоего утра.
Я говорила: со мной ты пройдёшь и сквозь бурю, и в ясный день, не убоявшись перемен.
Но держусь за тебя — всё из-за этих глупых четырёх букв, слагающих имя страсти.
Ты заставил меня петь о любви (о любви, о любви)
Ты заставил меня петь о любви (о любви, о любви)
Ты заставил меня петь о любви (о любви, о любви)
Ты заставил меня петь о любви (о любви, о любви)