Перевод текста песни Kıyamet - Kaan Tangöze

Kıyamet (оригинал)

Onu da yapsan olmaz bunu da yapsan olmaz
Her gün çabalarsın ama uğraşmaya değmez
Adalet mi kalmış dünyada be kardeş
Onu da yapsan olmaz bunu da yapsan olmaz
İfade özgürlüğü özgürlük ifadesi
Açlıktan ölüyorlar oğlum yok mu bir çaresi
Onu da yapsan olmaz bunu da yapsan olmaz
Evrim teorisi mi yoksa devrim mi kardeş
Fırsat eşşekliği eşşeklerin fırsatı
Dalai Lama’ya sorsak ya neymiş bunun fıtratı
Onu da yapsan olmaz bunu da yapsan olmaz
Cenneti bilmem ama cehennem buradır kardeş
En büyük alamet insana ihanet
Dünya dönüyor paran varsa şayet
Aynı nefret hep aynı vahşet
Nereden kopacaksa kopsun kıyamet
Olmadı ya olmadı yarabbim
Kopmadı ya kopmadı yarabbim şu kıyamet
Onu da yapsan olmaz bunu da yapsan olmaz
Mazlow’un piramidinin tabanı neyine yetmez
Cehalet mi dersin bilmem ne ekersin ama
Onu da yapsan olmaz bunu da yapsan olmaz
Kuzuların sessizliği sessizliğin kuzuları
Meelemekten aciz mi bu ovanın koyunları
Onu da yapsan olmaz bunu da yapsan olmaz
Pavlov’un köpekleri bile havlıyor akşamları
En büyük alamet insana ihanet
Dünya dönüyor paran varsa şayet
Aynı nefret hep aynı vahşet
Nereden kopacaksa kopsun kıyamet
Olmadı ya olmadı yarabbim
Kopmadı ya kopmadı yarabbim şu kıyamet

Конец света (перевод)

Ты тоже не можешь этого сделать, ты тоже не можешь этого сделать
Вы пытаетесь каждый день, но это не стоит усилий
Осталась ли в мире справедливость, брат?
Ты тоже не можешь этого сделать, ты тоже не можешь этого сделать
свобода слова свобода слова
Они голодают, сын мой, неужели нет лекарства?
Ты тоже не можешь этого сделать, ты тоже не можешь этого сделать
Теория эволюции или революция, брат?
Возможность осла
Если мы спросим Далай-ламу, какова его природа?
Ты тоже не можешь этого сделать, ты тоже не можешь этого сделать
Я не знаю о рае, но ад здесь, братан
Самая большая примета – предательство человека.
Мир вращается, если у вас есть деньги
Та же ненависть, та же жестокость
Где бы он ни разразился, разразится апокалипсис
Этого не случилось, моя дорогая
Не сломался, боже мой, этот апокалипсис
Ты тоже не можешь этого сделать, ты тоже не можешь этого сделать
Что лежит в основе пирамиды Мазлоу?
Не знаю, назовете ли вы это невежеством, но что бы вы посадили?
Ты тоже не можешь этого сделать, ты тоже не можешь этого сделать
молчание ягнят ягнята молчания
Разве овцы этой равнины не способны ссориться?
Ты тоже не можешь этого сделать, ты тоже не можешь этого сделать
Даже собаки Павлова лают по ночам
Самая большая примета – предательство человека.
Мир вращается, если у вас есть деньги
Та же ненависть, та же жестокость
Где бы он ни разразился, разразится апокалипсис
Этого не случилось, моя дорогая
Не сломался, боже мой, этот апокалипсис