Перевод текста песни Bir Kız Bana Emmi Dedi - Kaan Tangöze

Bir Kız Bana Emmi Dedi (оригинал)

Değirmenden indim, beygirim yüklü
Şu kızı görenin deli olur aklı
On beş yaşında da kırk beş bölüklü
Bir kız bana emmi dedi, neyleyim?
Birem birem toplayayım odunu
Bilem dedim, bilemedim adını
Elbistan yanaklı Kürt'ler kadını
Bir kız bana emmi dedi, neyleyim?
Bizim ilde üzüm olur, alç olur
Sızılanır, bozkurtları aç olur
Bir yiğide emmi demek güç olur
Bir kız bana emmi dedi, neyleyim?
Karacaoğlan der ki: Ne oldum, ne olayım?
Akan sularınlan ben de geleyim
Sakal seni cımbızınan yolayım
Bir kız bana emmi dedi, neyleyim?

Девушка Назвала Меня Эмми (перевод)

Я с мельницы сошел, моя лошадь загружена
Любой, кто увидит эту девушку, сойдет с ума.
В пятнадцать лет, в сорока пяти компаниях
Девушка назвала меня Эмми, что мне делать?
Позволь мне собрать деревянную бирему бирем
Я сказал, что не знаю, я не знал твоего имени
Курдская женщина с эльбистанскими щеками
Девушка назвала меня Эмми, что мне делать?
В нашей провинции будет виноград, он станет гипсом.
Он скулит, его серые волки становятся голодными
Было бы трудно сказать emmi в доблестном
Девушка назвала меня Эмми, что мне делать?
Караджаоглан говорит: Кем я стал, кем я должен быть?
С твоими текущими водами я тоже приду
Борода, позволь мне тебя выщипать
Девушка назвала меня Эмми, что мне делать?