Перевод текста песни Var Gibi - Kıvırcık Ali

Var Gibi (оригинал)

Hasretinle öldür be yâr, sevmelerle yor beni
Bana hatrın kalmaz, yad ellerden sor beni
Gündüzlere sıgdıramam, özlemin baştan aşar
Bu cefayı hak ettim mi, ihmal eden, yâr, beni?
Gündüzlere sıgdıramam, özlemin baştan aşar
Bu cefayı hak ettim mi, ihmal eden, yâr, beni, yâr, beni?
Hayal etmek mümkün degil, gül cemalin sır gibi
Sesin duymak şurada dursun, gelecegin zor gibi
Arınmadım dertlerinden, seller gezer tuğ gibi
Hiç mi yüregin sızlamaz?
Bir sevenin var gibi
Arınmadım dertlerinden, seller gezer tuğ gibi
Hiç mi yüregin sızlamaz?
Bir sevenin var gibi, var gibi
Gözüm hep yollarda kaldı, sonunda sen var gibi
Manalı bakışlarından yandı gönlüm kor gibi
Gözler kirpige yalvarır, göre'm geldi, der gibi
Yemin mi ettin dönmemeye?
Bir engelin var gibi
Gözler kirpige yalvarır, göre'm geldi, der gibi
Yemin mi ettin dönmemeye?
Bir engelin var gibi, var gibi

Как Есть (перевод)

Hasretinle öldür be yâr, sevmelerle yor beni
Бана хатрин калмаз, yad ellerden sor beni
Гюндюзлере сигдирамам, Озлемин бастан ашар
Bu cefayı hak ettim mi, ihmal eden, yâr, beni?
Гюндюзлере сигдирамам, Озлемин бастан ашар
Bu cefayı hak ettim mi, ихмал эден, яр, бени, яр, бени?
Hayal etmek mümkün degil, gül cemalin sır gibi
Сесин дуймак шурада дурсун, гелечегин зор гиби
Arınmadım dertlerinden, продавец gezer tuğ gibi
Hiç mi yuregin sızlamaz?
Бир семенин вар гиби
Arınmadım dertlerinden, продавец gezer tuğ gibi
Hiç mi yuregin sızlamaz?
Бир семенин вар гиби, вар гиби
Gözüm hep yollarda kaldı, sonunda sen var gibi
Manalı bakışlarından yandı gönlüm kor gibi
Gözler kirpige yalvarır, göre'm geldi, der gibi
Yemin mi ettin dönmemeye?
Бир энгелин вар гиби
Gözler kirpige yalvarır, göre'm geldi, der gibi
Yemin mi ettin dönmemeye?
Бир энгелин вар гиби, вар гиби