Перевод текста песни Görmeye Geldim! - Kıvırcık Ali

Görmeye Geldim! (оригинал)

Uzaktan emendim, görmeye geldim, görmeye geldim
O eski̇ yüzünde nurun kalmamış, nurun kalmamış
Evvel uğrun uğrun' ışmar ederdin, ışmar ederdin
Şi̇mdi̇ söylemeye dilin kalmamış, dilin kalmamış
Evvel uğrun uğrun' ışmar ederdin, ışmar ederdin
Şi̇mdi̇ söylemeye dilin kalmamış, dilin kalmamış
Geçmiş bu ellerin kervanı geçmiş
Ak göğsün üstüne çiseler düşmüş
Şekerin' şerbetin' yad eller içmiş, yad eller içmiş
Bana bir tas soğuk suyun kalmamış, suyun kalmamış
Şekerin' şerbetin' yad eller içmiş, yad eller içmiş
Bana bir tas soğuk suyun kalmamış, suyun kalmamış
Böyle olduğun bilseydim gelmezdim, hey dost gelmezdim
Selam verip selamını almazdım, hey dost almazdım
Bahçen mübah deyip kıyıp girmezdim, kıyıp girmezdim
Dökülmüş yaprağın, dalın kalmamış, gülün kalmamış
Bahçen mübah deyip kıyıp girmezdim, kıyıp girmezdim
Dökülmüş yaprağın, dalın kalmamış, gülün kalmamış
Pir Sultan'ım geldin ise giderim
Göster cemalin dünyayı neyleyim
Başım alır diyar diyar giderim, hey dost giderim
Beni̇ eyleyecek yerin kalmamış, yurdun kalmamış
Başım alır diyar diyar giderim, hey dost giderim
Beni̇ eyleyecek yerin kalmamış, yurdun kalmamış

Я Пришел Посмотреть! (перевод)

Узактан эмендим, гормейе гельдим, гормейе гельдим
O eski̇ yüzünde nurun kalmamış, nurun kalmamış
Эввел угрун угрун Ишмар эдердин, Ишмар эдердин
Şi̇mdi̇ söylemeye дилин калмамиш, дилин калмамиш
Эввел угрун угрун Ишмар эдердин, Ишмар эдердин
Şi̇mdi̇ söylemeye дилин калмамиш, дилин калмамиш
Geçmiş bu ellerin kervanı geçmiş
Ak göğsün üstüne çiseler düşmüş
Шекерин Шербетин Яд Эллер Ичмиш, Яд Эллер Ичмиш
Бана бир тас согук суюн калмамиш, суюн калмамиш
Шекерин Шербетин Яд Эллер Ичмиш, Яд Эллер Ичмиш
Бана бир тас согук суюн калмамиш, суюн калмамиш
Böyle olduğun bilseydim gelmezdim, эй dost gelmezdim
Selam verip selamını almazdım, эй dost almazdım
Бахчен мюбах дейип кыйып гирмездим, кыйып гирмездим
Дёкюльмюш япрагин, далын калмамиш, гюльун калмамиш
Бахчен мюбах дейип кыйып гирмездим, кыйып гирмездим
Дёкюльмюш япрагин, далын калмамиш, гюльун калмамиш
Пир Султаним гельдин исе гидэрим
Göster cemalin dünyayı neyleyim
Başım alır diyar diyar giderim, эй dost giderim
Бени̇ эйлейечек йерин калмамыш, юрдун калмамыш
Başım alır diyar diyar giderim, эй dost giderim
Бени̇ эйлейечек йерин калмамыш, юрдун калмамыш