Перевод текста песни Yar Ali Yar (Ben Melamet Hırkasını) - Kıvırcık Ali

Yar Ali Yar (Ben Melamet Hırkasını) (оригинал)

Ben melamet hırkasını kendim giydim eğnime
Ben melamet hırkasını kendim giydim eğnime
Arı namus şişesini taşa çaldım kime ne
Arı namus şişesini taşa çaldım kime ne
Yar Ali yaradan Ali can Ali canan Ali
Yar Ali yaradan Ali can Ali canan Ali
Sofular haram demişler bu aşkın badesine
Sofular haram demişler bu aşkın badesine
Ben doldurur ben içerim günah benim kime ne
Ben doldurur ben içerim günah benim kime ne
Gah giderim meyhaneye dem içerim yar için
Gah giderim meyhaneye dem içerim yar için
Gah giderim medreseye ilm alırım hak için
Gah giderim medreseye ilm alırım hak için
Yar Ali yaradan Ali can Ali canan Ali
Yar Ali yaradan Ali can Ali canan Ali
Yar Ali yaradan Ali can Ali canan Ali
Yar Ali yaradan Ali cana can gatan Ali
Gah çıkarım gökyüzüne seyrederim alemi
Gah çıkarım gökyüzüne seyrederim alemi
Gah inerim yeryüzüne seyreder alem beni
Gah inerim yeryüzüne seyreder alem beni
Nesimiye sordular ki yarin ile hoşmusun
Nesimiye sordular ki yarin ile hoşmusun
Ben hoşam vede değilem yar benimdir kime ne
Hoş olayım olmayayım yar benimdir kime ne
Yar Ali yaradan Ali can Ali canan Ali
Yar Ali yaradan Ali can Ali canan Ali
Yar Ali yaradan Ali can Ali canan Ali
Yar Ali yaradan Ali cana can gatan Ali

Яр Али Яр (Бен Меламет Кардиган) (перевод)

Бен меламет хыркасины кендим гийдим эгниме
Бен меламет хыркасины кендим гийдим эгниме
Arı namus şişesini taşa çaldım kime ne
Arı namus şişesini taşa çaldım kime ne
Яр Али ярадан али джан али джанан али
Яр Али ярадан али джан али джанан али
Софулар харам демишлер бу ашкин бадесине
Софулар харам демишлер бу ашкин бадесине
Бен долдурур бен ичерим гунах беним киме пе
Бен долдурур бен ичерим гунах беним киме пе
Gah giderim meyhaneye dem içerim yar için
Gah giderim meyhaneye dem içerim yar için
Gah giderim медресе ilm alırım hak için
Gah giderim медресе ilm alırım hak için
Яр Али ярадан али джан али джанан али
Яр Али ярадан али джан али джанан али
Яр Али ярадан али джан али джанан али
Яр Али ярадан Али джан гатан Али
Gah çıkarım gökyüzüne seyrederim alemi
Gah çıkarım gökyüzüne seyrederim alemi
Гах инерим йерюзюне сейредер алем бени
Гах инерим йерюзюне сейредер алем бени
Nesimiye sordular ki yarin ile hoşmusun
Nesimiye sordular ki yarin ile hoşmusun
Бен хошам веде дегилем яр бенимдир киме пе
Хош олайым олмаяим яр бенимдир киме не
Яр Али ярадан али джан али джанан али
Яр Али ярадан али джан али джанан али
Яр Али ярадан али джан али джанан али
Яр Али ярадан Али джан гатан Али