Перевод текста песни Stirb wenn du kannst - K.I.Z

Stirb wenn du kannst (оригинал)

Ich steh im Krankenhaus mit einem schlechten Gewissen
Du liegst da im Halbschlaf, sabberst auf dein Kissen
Du kommst zu dir, schreist nach Marianne
«Tut mir leid Opa, sie ist vor Jahren von uns gegangen!»
Ich stell den Strauß von der Tankstelle zu den anderen Blumen
Du kneifst die Augen zusammen:
«Und wieso kommst du mich erst jetzt besuchen?»
«Du weißt die die Firma, die Kinder und Tatjana.»
«Jaja auf dich konnt man sich ja noch nie verlassen du Versager
Alles was du je angefasst hast, hast du verkackt, schon damals
Dass du mit deiner Firma nur Schulden gemacht hast, ist Karma!»
«Ja ich weiß ich hab nicht dein Ehrgeiz
Aber so kannst du das jetzt nicht sagen»
«Brauchst nicht schleimen
Mein Geld hab ich den Zeugen schon vermacht, vor Jahren!
Und trotz allem hält uns doch das Blut zusammen, oder uns beide
Junge, du kannst dir nicht vorstellen wie ich leide
Niemand hat jemals zuvor gesehen, wie ich weine
Tu mir ein' einziges Mal einen Gefallen: Zieh' den Stecker…»
«Nein.»
«Nein.»
«Bitte, bitte, bitte, bitte»
Zieh den Stecker (4x)
Bitte, bitte, bitte, bitte
«Nein.»
«Bitte, bitte, bitte, bitte»

Умри, если сможешь (перевод)

Я стою в больнице с угрызениями совести
Ты лежишь в полусне, пуская слюни на подушку
Ты приходишь в себя, плачешь по Марианне
«Извини, дедушка, она ушла от нас много лет назад!»
Я положил букет с заправки с другими цветами
Ты щуришься:
— А почему ты только сейчас придешь ко мне?
— Ты знаешь компанию, детей и Татьяну.
«Да, на тебя никогда нельзя было положиться, неудачник
Все, к чему ты когда-либо прикасался, ты испортил еще тогда
Это карма, что вы только задолжали своей компании!»
«Да, я знаю, что у меня нет твоих амбиций
Но нельзя так говорить сейчас»
"Ты не должен фыркать
Я оставил свои деньги Свидетелям много лет назад!
И несмотря ни на что, кровь держит нас вместе, или нас обоих
Мальчик, ты не представляешь, как я страдаю
Никто никогда не видел, как я плачу раньше
Сделай мне одолжение хоть раз: выдерни вилку...»
"Нет."
"Нет."
"Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста"
Вытяните вилку (4x)
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
"Нет."
"Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста"