Перевод текста песни Glücklich und satt - K.I.Z

Glücklich und satt (оригинал)

In meiner Gegend leben geisteskranke Menschen
Um zu sterben kann es reichen den falschen anzurempeln
Du wirfst dem Bettler etwas in den Hut
Denkst du das macht die Messerstecherei von gestern wieder gut?
Am Tatort lagen Briefe und Rosen, doch die Blumen hab ich für meine Geliebte
gestohlen
Unsere Körper sind dünn, die Wände sind dünner
Wenn sie den Strom abstellen, gibt’s ein Candlelight-Dinner
Wenn die Bullen einen Dealer hochnehmen, wird geteilt:
Ein Beamter baut ein' Joint, sein Kollege legt 'ne Line
Heute stürmt die Polizei die falsche Wohnungstüre
Deshalb wird ein Kindergärtner halb totgeprügelt
Als ich am nächsten Morgen durch den Türspion blick
Stirbt schon wieder ein Junkie an 'ner Überdosis
Wenn jemand zu dir sagt: «Du darfst niemandem trauen.»
Will er wahrscheinlich grade deine Brieftasche klauen
Alle anderen sind glücklich und satt (Wir bringen den Hass)
Brennende Autos, plündert die Stadt (Wir bringen den Hass)
Pflastersteine treffen dein' Kopf (Wir, wir bringen den Hass)
Abendessen gibt es im Knast (Wir bringen den Hass)
Der Reporter will ein Video von Neandertalern?
Wir schreien «Uga, Uga» und jagen den Kameramann
Mein Onkel brüllt «Warum zündet ihr kein Porsche am Ku’damm an?»
Seit den Krawallen muss er U-Bahn fahren
Du fragst die Lehrerin «Was soll ich von dir lernen du Schlampe?»
Sie hat Angst vor euch und Vodka in der Thermoskanne
Papa wollte mir beibringen dass man Schwächere nicht schlägt
Deshalb sitze ich beim Arzt und meine Fresse wird genäht
Die Nachbarin kriegt von ihrem Typen auf die Schnauze
Als sie weint verläuft die Schminke und man sieht das blaue Auge
Ich seh sie 100 Kilo Lidl-Tüten stemmen
Eigentlich müsste sie ihn verprügeln können
Silvester knallen wir uns den Frust von der Seele
Alle hielten den Schuss für 'ne Rakete
Drei Wochen lang derselbe Song in Dauerschleife
Danach fanden die Bullen seine verfaulte Leiche
Beziehungsweise was der Hund von ihm übrig lies
Wozu ein Abschiedsbrief?
Wenn ihn niemand liest
Alle anderen sind glücklich und satt (Wir bringen den Hass)
Brennende Autos, plündert die Stadt (Wir bringen den Hass)
Pflastersteine treffen dein' Kopf (Wir, wir bringen den Hass)
Abendessen gibt es im Knast (Wir bringen den Hass)
Siehst du den Typ da drüben wie er mit den Tränen kämpft?
Seine Frau macht Geld im wackelnden Mercedes Benz
Wenn es regnet steht er klitschnass neben ihr
Auf dem Straßenstrich, hält für sie den Regenschirm
Siehst du den Penner vor’m Getränkemarkt?
Auf dem Plakat in seinen Händen steht «Das Ende naht»
Im Treppenhaus steht der Sensenmann
Grüßt mich mit Ghettofaust und sagt ich bin als nächstes dran
Und ein Stockwerk tiefer beißt ein Pitbullkiefer
In das Bein von einem schreienden Gerichtsvollzieher
Der eine Täter hat kein Job, er hat keine Papiere
Den Job von Täter Nummer 2 macht jetzt eine Maschine
Der Tankwart tut so als würde ihm das ganze Geld gehören
Also stirbt er für den Shell-Konzern
Für acht Euro die Stunde, nen Fuffie Kasseninhalt
Und nen Boss der ihm nichtmal seinen Grabstein bezahlt
Alle anderen sind glücklich und satt (Wir bringen den Hass)
Brennende Autos, plündert die Stadt (Wir bringen den Hass)
Pflastersteine treffen dein' Kopf (Wir, wir bringen den Hass)
Abendessen gibt es im Knast (Wir bringen den Hass)
(Wir bringen den Hass)

Счастливый и сытый (перевод)

В моем районе живут психически больные люди
Чтобы умереть, может быть достаточно столкнуться не с тем человеком
Вы бросаете что-то в шляпу нищего
Как вы думаете, это компенсирует вчерашнее поножовщину?
На месте преступления были письма и розы, но у меня есть цветы для любимой
украденный
Наши тела тонкие, стены тоньше
Если отключат электричество, будет ужин при свечах
Когда быки разоряют дилера, он делится:
Офицер строит косяк, его коллега прокладывает линию
Сегодня полиция ворвалась не в ту дверь квартиры
Вот почему до полусмерти избита воспитательница детского сада
Когда я смотрю в глазок на следующее утро
Еще один наркоман умер от передозировки
Когда кто-то говорит тебе: «Никому нельзя доверять».
Он, вероятно, собирается украсть ваш бумажник
Все остальные счастливы и сыты (Мы приносим ненависть)
Сжигаем машины, грабим город (Мы несем ненависть)
Булыжники ударяют тебя по голове (мы, мы приносим ненависть)
Ужин в тюрьме (Мы приносим ненависть)
Репортер хочет видео с неандертальцами?
Мы кричим "Уга, Уга" и гонимся за оператором
Мой дядя кричит: «Почему бы тебе не поджечь Порше на Кудамм?»
После беспорядков ему пришлось ехать на метро
Ты спрашиваешь учителя: «Чему мне у тебя поучиться, сука?»
Она боится тебя и водки в термосе
Папа хотел научить меня не бить слабых людей
Вот почему я сижу у доктора, а мне зашивают лицо
Соседку отшлепал ее парень
Когда она плачет, косметика течет, и ты видишь синяк под глазом.
Я вижу, как они поднимают 100-килограммовые пакеты Lidl.
На самом деле, она должна быть в состоянии избить его
В канун Нового года мы выбьем из наших душ нашу досаду
Все думали, что выстрел был ракетой
Одна и та же песня на повторе три недели
После этого полицейские нашли его гниющий труп.
Или то, что собака оставила от него
Какое прощальное письмо?
Когда никто не читает
Все остальные счастливы и сыты (Мы приносим ненависть)
Сжигаем машины, грабим город (Мы несем ненависть)
Булыжники ударяют тебя по голове (мы, мы приносим ненависть)
Ужин в тюрьме (Мы приносим ненависть)
Видишь вон того парня, борющегося со слезами?
Его жена зарабатывает деньги на шатком Mercedes Benz.
Когда идет дождь, он стоит рядом с ней промокший до нитки.
На улице, держа зонтик для нее
Видишь бомжа перед рынком напитков?
Плакат в его руках гласит: «Конец близок».
Мрачный жнец находится на лестничной клетке
Приветствуйте меня кулаком гетто и скажите, что теперь моя очередь
А внизу кусает челюсть питбуля
В ноге кричащего судебного пристава
У одного преступника нет ни работы, ни документов
Машина теперь выполняет работу преступника номер 2
Работник заправки ведет себя так, будто все деньги принадлежат ему.
Так что он умирает за группу Shell
За восемь евро в час пушистый кассовый аппарат
И босс, который даже не заплатит за свою надгробную плиту
Все остальные счастливы и сыты (Мы приносим ненависть)
Сжигаем машины, грабим город (Мы несем ненависть)
Булыжники ударяют тебя по голове (мы, мы приносим ненависть)
Ужин в тюрьме (Мы приносим ненависть)
(Мы приносим ненависть)