Перевод текста песни Verrückt nach dir - K.I.Z

Verrückt nach dir (оригинал)

Ich verfolge dich Mädchen
Ruf dich ständig an und spiele Callcenter-Agent
Bis du verrätst, in welchem Haus du lebst
Ich hab laut gestöhnt, danach hast du aufgelegt
Meine Ex, sie sagt ich wär 'n Freak
Ich durchsuch dein Müll und finde raus welches Parfum du liebst
Du hast 'ne Wahnsinnsfurcht, rennst zum Karatekurs
Du rennst nachts panisch den Park hindurch, Baby warte kurz
All die Briefe mit Gefühlen für dich
Hast du mir rot korrigiert mit 6- zurück
In die Klinik geschickt, trotz all der Pillen und elektrischen Schocks
Blieb mir der Duft deiner Wäsche im Kopf
Und seitdem mir meine Flucht gelang
Versteckst du dich im Zeugenschutzprogramm
Splitternackt liegst du da, deine Nippel sind hart
Denn es ist Valentinstag und du witterst Gefahr
Ich bin im Schrank
Das ist Tarek KIZ, ihm gibt niemand einen Korb.
(Niemand einen Korb)
Ihm gibt niemand einen Korb
Wenn du sagst du liebst ihn nicht, machst du dir etwas vor.
(Dir etwas vor)
Dann machst du dir etwas vor
Er ist verrückt, verrückt nach dir
Er ist verrückt, verrückt nach dir
Er ist verrückt, verrückt nach dir
Das ist Tarek KIZ, er ist verrückt nach dir
Nach diesem anonymen Drohbrief von irgend 'nem Verrückten
Wär es besser jemand würde dich beschützen
Ich hab eine Knarre gekauft und pass heute Nacht auf dich auf
Neuerdings hast du ja Platz auf der Couch
Da dein Freund seit Wochen nicht zu erreichen ist, der scheißt auf dich
Du hast echt was besseres verdient, zum Beispiel mich
Ich bin doch dein Schmusebär und du meine Diddl Maus
Ich mach alles was du willst für dich und was du nicht willst auch
Du bist mir was schuldig und du weißt ich kann kein «Nein» ertragen
Und wenn ich dich nicht bekomme, soll dich keiner haben
Ich glaube die ersten Blumen zu denen du nicht sagst «Nein, Danke»
Werden die sein, die ich auf deinem Grabstein pflanze
Das ist Maxim KIZ, ihm gibt niemand einen Korb.
(Niemand einen Korb)
Ihm gibt niemand einen Korb
Wenn du sagst du liebst ihn nicht, machst du dir etwas vor.
(Dir etwas vor)
Dann machst du dir etwas vor
Er ist verrückt, verrückt nach dir
Er ist verrückt, verrückt nach dir
Er ist verrückt, verrückt nach dir
Das ist Maxim KIZ, er ist verrückt nach dir
Bist du bekloppt, was fällt dir nur ein?
Nicht bis über beide Ohren verliebt zu sein?
Ich bin ein gottverfluchter Megastar
Nico KIZ, ich mach jede klar
Du erzählst deinen Freundinnen, du hast dich in mir so getäuscht
Jeden Tag verlink ich dich auf unseren alten Fotos neu
Du kannst zurzeit nicht wirklich schlafen, stehst noch einmal auf
Guckst aus dem Fenster und mein Wagen steht vor deinem Haus
Die Bullen anzurufen kannst du dir sparen
Denn die halten dich für verrückt nach den letzten 20 mal
Du brauchst 'ne Auszeit von deinem Mann, ich versteh’s
Doch ich komm auf der Party an.
und du gehst?
Ich halt dich fest am Handgelenk
Du weißt nicht was du an mir hast
Dein Neuer steht daneben rum und sagt nichts, dieser Spast
Wegen so einem verlass ich dich nicht
«Bringt er dich auch so zum Lachen, wie ich?»
«Nein, aber vor allem nicht so zum Weinen.»
Das ist vorbei, ich hab mir helfen lassen
Seit dem Selbstmordversuch
Guck hier, ich hoffe dir gefällt mein Tattoo
Es ist dein Name Schatz
Weißt du noch, als du gefragt hast ob ich dich für immer liebe?
Da hab ich ja gesagt
Das ist Nico KIZ, ihm gibt niemand einen Korb.
(Niemand einen Korb)
Ihm gibt niemand einen Korb
Wenn du sagst du liebst ihn nicht, machst du dir etwas vor.
(Dir etwas vor)
Dann machst du dir etwas vor
Er ist verrückt, verrückt nach dir
Er ist verrückt, verrückt nach dir
Er ist verrückt, verrückt nach dir
Das ist Nico KIZ, er ist verrückt nach dir

Без ума от тебя (перевод)

я слежу за тобой, девочка
Продолжайте звонить вам и играйте в агента колл-центра
Пока ты не узнаешь, в каком доме ты живешь.
Я громко стонал, потом ты повесил трубку
Моя бывшая, она говорит, что я урод
Я пороюсь в твоем мусоре и узнаю, какие духи ты любишь.
Ты в ужасе, беги в секцию каратэ
Ты паникуешь в парке ночью, детка, подожди минутку
Все письма с чувствами к тебе
Ты красный поправил меня с 6- назад
Отправили в клинику несмотря на все таблетки и электрошок
Запах твоего белья застрял у меня в голове
И с тех пор, как мне удалось сбежать
Вы прячетесь в программе защиты свидетелей
Ты лежишь совершенно голый, твои соски твердые
Потому что это День святого Валентина, и ты чувствуешь опасность
я в шкафу
Это Тарек КИЗ, ему никто не отказывает.
(Никто не корзина)
Ему никто не отказывает
Если вы говорите, что не любите его, вы обманываете себя.
(что-то тебе)
Тогда вы обманываете себя
Он без ума, без ума от тебя
Он без ума, без ума от тебя
Он без ума, без ума от тебя
Это Тарек КИЗ, он без ума от тебя
После этого анонимного письма с угрозами от какого-то сумасшедшего
Лучше бы тебя кто-нибудь защитил
Я купил пистолет, и я позабочусь о тебе сегодня вечером
В последнее время у вас есть место на диване
Поскольку твой парень не был доступен в течение нескольких недель, ему насрать на тебя
Ты действительно заслуживаешь чего-то лучшего, как я
Я твой медвежонок, а ты моя мышка Diddl
Я сделаю для тебя все, что ты захочешь и чего ты не захочешь
Ты должен мне, и ты знаешь, что я не могу принять "нет".
И если я тебя не пойму, ты никому не нужен
Я верю первым цветам, которым ты не скажешь «Нет, спасибо».
Будут те, кого я посажу на твоем надгробии
Это Максим КИЗ, ему никто не отказывает.
(Никто не корзина)
Ему никто не отказывает
Если вы говорите, что не любите его, вы обманываете себя.
(что-то тебе)
Тогда вы обманываете себя
Он без ума, без ума от тебя
Он без ума, без ума от тебя
Он без ума, без ума от тебя
Это Максим КИЗ, он без ума от тебя
Ты сумасшедший, что ты можешь придумать?
Чтобы не быть по уши влюбленным?
Я чертова мегазвезда
Нико КИЗ, я очистю каждого
Вы говорите своим друзьям, что вы были так неправы насчет меня
Каждый день я ссылаюсь на наши старые фотографии
Вы не можете спать в данный момент, вставайте снова
Ты смотришь в окно, а моя машина стоит перед твоим домом.
Вы можете спасти себя, позвонив в полицию
Потому что они думают, что ты сошел с ума после последних 20 раз
Тебе нужно отдохнуть от мужа, я понимаю.
Но я прихожу на вечеринку.
а ты идешь?
Я крепко держу тебя за запястье
Ты не знаешь, что у тебя есть во мне
Твой новый парень стоит и ничего не говорит, что плюнул
Я не оставлю тебя из-за чего-то подобного
— Он заставляет тебя смеяться, как я?
«Нет, но особенно не так, чтобы заставить тебя плакать».
Все кончено, я получил помощь
С момента попытки самоубийства
Слушай, надеюсь, тебе понравится моя татуировка.
Это твое имя, дорогая
Помнишь, когда ты спросил, люблю ли я тебя навсегда?
Я сказал да
Это Нико КИЗ, никто ему не отказывает.
(Никто не корзина)
Ему никто не отказывает
Если вы говорите, что не любите его, вы обманываете себя.
(что-то тебе)
Тогда вы обманываете себя
Он без ума, без ума от тебя
Он без ума, без ума от тебя
Он без ума, без ума от тебя
Это Нико Киз, он без ума от тебя