Перевод текста песни Ohrfeige - K.I.Z

Ohrfeige (оригинал)

Ich komme in den Club, bereit für ein Abenteuer
Die ander’n Vollidioten tanzen um ihr’n Rucksack wie um’s Lagerfeuer
An der Art wie du dein' Arsch shakest, seh ich: du kannst gut Kochen
Stabiler Nacken, perfekt für eine Kuhglocke
Ich tanz' mit dir bis Mitternacht
Und les' dir jeden deiner Wünsche von den Titten ab
Deine Freunde warn' dich: «Dem kann man nicht trauen.»
Ich mach dir schöne Augen — So wie Chris Brown
Shorty, ich seh schon mein Gesicht, als Tattoo auf dein' Arsch
Du darfst mit zu mir, ich hab dein' Bruder gefragt
Morgen machst du mir dann Frühstück, ich ruf dir noch ein Taxi
Aber Baby nimm dich in Acht, vor den Paparazzi
Wenn du mit mir zusammen sein willst, dann gehst du nicht mehr raus
Ich wasch' mich ja dann auch nicht mehr und lebe auf der Couch
Und du musst wissen: Ich bin der Boss in diesem Haus
Was die Müllsäcke angeht: «Bring'em out.
Bring’em out.»
Und sie gibt mir eine Ohrfeige
Mit aller Kraft, sie verdreht mir den Kopf
Eine Ohrfeige
Dass es klatscht und ich flieg' aus mein' Shox
Vielleicht sollte ich einen Schuss in die Luft abfeuern
Dass die Diskokugel in tausend Teile explodiert
Dann käme in fünf Minuten die Polizei an
Fünf Minuten, in denen ich alleine wär' mit ihr
Pechschwarz wie mein Herz, ihr gelocktes Haar
In meiner Brust nehm' ich das erste mal ein widerliches Pochen wahr
Ein Engel ist in diesem Club hier erschienen
Ich lass' sie nicht ins Paradies zurück, ich rupf' ihr die Flügel
Will sie an den Haaren hier rausziehen, bekämpfe den Drang
Die umhertanzende Konkurrenz rempelt mich an
Denkt nichtmal dran
Ich werd' sie wie mein' Augapfel hüten
Würd' ihr den Frauenarzt verbieten, ich misstrau' diesen Typen
Denn für mich ist meine Freundin die Trägerin meiner Ehre
Ich sperr' sie in ein' Bunker, zehn Meter unter der Erde
Meine Frau darf nicht rausgehen, wie Hans Martin Schleyer
Meine Frau darf nicht ausgehen, wie das olympische Feuer
Dein neuer Spast hat die Rechnung ohne den Wirt gemacht
Ich brech' bei eurer Hochzeit mit Fallschirm durch das Kirchendach
Mach' diesen Typen platt, kurz vor dem «Ja"-Wort
Die Menge tobt, ich schrei' den Pfarrer an: Fahr fort
Ja, ich will.
Ja, sie muss
«Sie dürfen die Braut jetzt küssen.»
Und die Schlampe versucht auszubüchsen
Dabei könnte es genauso sein wie früher
Dein Vater muss Organhändler sein, du hast die Augen von Aaliyah
Bitte mecker nicht, warte kurz
Ich hab mir extra den Bart gestutzt (Guck!)
Keiner hat seitdem du weg warst das Bad geputzt
Schick mir ein' Engel, hier ist die Küche verdreckt
Und nur noch Kakerlaken bringen Frühstück an’s Bett
Ich dachte du wärst wie Jesus, kommst nach drei Tagen zurück
Jetzt verschimmelt die Teewurst und du willst heiraten, du Stück
Ich werd' dich glücklicher machen, als du es jemals warst
Der Abwasch steht noch da, also: «Beweg dein' Arsch!»
«Meine Vierspur interessiert sich nicht für Geige und Klavier, sondern Flows»

Пощечина (перевод)

Я прихожу в клуб готовым к приключениям
Остальные идиоты танцуют вокруг ее рюкзака, как вокруг костра.
По тому, как ты трясешь задницей, я вижу: ты хорошо готовишь
Стабильная шея, идеально подходящая для колокольчика
Я буду танцевать с тобой до полуночи
И прочитать каждое твое желание от сисек
Твои друзья предупреждают тебя: «Ты не можешь доверять ему».
Я строю тебе глаза — Как Крис Браун
Коротышка, я уже вижу свое татуированное лицо на твоей заднице.
Ты можешь пойти со мной, я попросил твоего брата
Завтра ты приготовишь мне завтрак, а я вызову тебе такси.
Но, детка, остерегайся папарацци.
Если хочешь быть со мной, то больше не выходи
Тогда я больше не буду мыться и жить на диване
И ты должен знать: я в этом доме хозяин
Что касается мешков для мусора: «Вынесите их.
Выведи их».
И она бьет меня по лицу
Изо всех сил она поворачивает мне голову
Пощечина
Что он хлопает, и я вылетаю из своего Шокса
Может быть, я должен выстрелить в воздух
Что дискотечный шар взрывается на тысячу осколков
Тогда полиция будет здесь через пять минут.
Пять минут, в течение которых я был бы с ней наедине
Черная смола, как мое сердце, ее вьющиеся волосы
В груди я впервые чувствую отвратительную пульсацию
Ангел появился в этом клубе здесь
Я не позволю ей вернуться в рай, я оборву ей крылья
Если она хочет вытащить ее отсюда за волосы, боритесь с желанием
Танцевальный конкурс натыкается на меня.
Даже не думай об этом
Я буду охранять их, как зеницу ока
Вы бы запретили гинекологу, я не доверяю этим ребятам
Потому что для меня моя девушка - носительница моей чести
Я запираю ее в бункере в десяти метрах под землей
Моей жене нельзя выходить на улицу, как Хансу Мартину Шлейеру
Моей жене нельзя гаснуть, как олимпийскому огню
Твой новый спаст засчитался без трактирщика
Я прыгну с парашютом через церковную крышу на твоей свадьбе
Сгладьте этого парня прямо перед словом «да»
Толпа бушует, кричу пастору: давай
Да я хочу.
да она должна
— Теперь ты можешь поцеловать невесту.
И сука пытается убежать
Это может быть так же, как это было раньше
Твой отец, должно быть, торговец органами, у тебя глаза Алии.
Пожалуйста, не жалуйтесь, подождите минуту
Я дополнительно подстригла бороду (смотрите!)
Никто не убирал ванную с тех пор, как ты ушел
Пошли мне ангела, кухня здесь грязная
И только тараканы приносят завтрак в постель
Я думал, ты как Иисус, вернись через три дня
Теперь чайная колбаса заплесневела, и ты хочешь жениться, кусок
Я сделаю тебя счастливее, чем когда-либо
Посуда еще на месте, так что: "Двигай задницей!"
«Моей четверке интересны не скрипка и фортепиано, а потоки»