Перевод текста песни Mehr als nur ein Fan - K.I.Z

Mehr als nur ein Fan (оригинал)

Komm am 8.3.
und ich mach mit dir die Schere, Baby
«Niko, was machst du noch so spät?»
Ich liege bei der Nachbarin wie ein Paket
Manche Leute drehen durch, doch ich seh mich nicht als Superstar
Du bist 'n Motzverkäufer, Bro, ich bin halt Musiker
Autopanne, ich halt an für dich und schieb
Serienkillerstyle, benehm' mich wie 'n ganz normaler Typ
Ich sitz zwar grad mit meiner Freundin beim Verlobungsessen
Doch kein Problem, Bro, ich mach mit dir 'ne Fotosession
Von anderen Rappern kriegst du dafür eine Nackenschelle
Doch ich geb dir meine Nummer nur für alle Fälle
Komm vorbei, die ganze Band is am Start
K.I.Z, wir machen alle eure Fanfictions wahr
Denn jetzt sind wir wieder back wie der deutsche Gruß
So wie uns der Teufel schuf und rufen’s den Leuten zu
Hör doch bitte auf zu weinen
Ich war doch nur kurz Zigaretten holen
Diesmal werd ich für immer bleiben
Dein Rapstar, bester Freund und Sexsymbol
Du bist mehr als nur ein Fan
Stehst in mei’m Testament
Du bist mehr als nur ein Fan
Riskier mein letztes Hemd
Du bist mehr als nur ein Fan
Lass uns zusammenziehen
Ich würde alles für dich tun
Als wärst du Kokain
Rapper öffnen ihre Autotür
Ohne auf die Straße zu schauen
In der Hoffnung den Drüner vom Fahrrad zu hauen
Mach mit besoffenen Teenies Selfies im Nachtbus
So bodenständig, du denkst ich wäre bei Kraftklub
Triff mich im schwarzen Block («Ey, wie geht’s so?»)
'N bisschen Stress, wir spielen ja auch noch auf der Gegendemo
Denn ich bin öffentliches Eigentum, Maxim K.I.Z
Der natürlich gern auf deiner Abiparty rappt
Bro, bei uns ist jeder VIP, Drinks sind umsonst
Ich unterbreche den Auftritt und du wünschst dir 'nen Song
Komm zum Frauenkonzert, ich mach Tittenfick klar
Maxim Drüner, zig-a-zig-ah
Hör doch bitte auf zu weinen
Ich war doch nur kurz Zigaretten holen
Diesmal werd ich für immer bleiben
Dein Rapstar bester Freund und Sexsymbol
Du bist mehr als nur ein Fan
Stehst in mei’m Testament
Du bist mehr als nur ein Fan
Riskier mein letztes Hemd
Du bist mehr als nur ein Fan
Lass uns zusammenziehen
Ich würde alles für dich tun
Als wärst du Kokain
Ich sitz am Sterbebett von meiner Mutter: «Mom, ich muss los»
«Warum?»
Ein K.I.Z Fan ist gerade in Not
Das Bierchen alle, was zu knabbern, na klar, kann ich holen
Sonst noch was?
Kein Problem, ich bin da für dich, Bro
Sorry, Dicka, wusste nicht, dass du Autotune nicht gut findest
Sag mal bitte, ob die Drums für dich cool sind
Ich mach dein' Umzug auch mit Bandscheibenvorfall
Komm für deine Kids als Weihnachtsmann durch den Schornstein
Du magst das Album nicht und kriegst die Kohle zurück
Nein, ich bin nicht Maxim, aber ich hol ihn für dich
Hab deine Doktorarbeit korrigiert, noch Fehler gefunden
Meine Tochter oder meine Frau, wen willst du bumsen?
Kein Problem, Bro, wenn du auf Ladies nicht stehst
Werd ich ihn lutschen, dass dir hören und sehen vergeht
Hör doch bitte auf zu weinen
Er war doch nur kurz Zigaretten holen
Diesmal wird er für immer bleiben
Dein Rapstar, bester Freund und Sexsymbol
Du bist mehr als nur ein Fan
Stehst in mei’m Testament
Du bist mehr als nur ein Fan
Riskier mein letztes Hemd
Du bist mehr als nur ein Fan
Lass uns zusammenziehen
Ich würde alles für dich tun
Als wärst du Kokain
Du bist mehr als nur ein Fan
Stehst in mei’m Testament
Du bist mehr als nur ein Fan
Riskier mein letztes Hemd
Du bist mehr als nur ein Fan
Lass uns zusammenziehen
Ich würde alles für dich tun
Als wärst du Kokain
Für ein kurzen Moment warst du aus dem Haus
Und jetzt sind die Salzstreuer aufgeschraubt
Die Zahnpasta auf der Klinke siehst du rechtzeitig
Doch nicht den Eimer auf der Tür, oh Mann, echt peinlich
Du rauchst erstmal 'ne Beruhigungszigarette
Und die Scherzartikelkippe macht «Boom» in deine Fresse
Nach der Arbeit hast du in der U-Bahn geflennt
Weil du dachtest alle hätten dein' Geburtstag verpennt
Doch als du in deiner Wohnung das Licht anmachst
Kommt ein Schatten von der Seite und sticht dich ab

Больше, чем просто поклонник (перевод)

Давай 8.3.
И я порежу тебя, детка
— Нико, что ты делаешь так поздно?
Я лежу с соседом как пакет
Некоторые люди сходят с ума, но я не считаю себя суперзвездой
Ты продавец моца, братан, я просто музыкант
Поломка машины, я остановлюсь для тебя и подтолкну
Стиль серийного убийцы, действуй как нормальный парень
Я сижу со своей девушкой на ужине в честь помолвки
Но нет проблем, братан, я сделаю с тобой фотосессию
Другие рэперы дадут тебе за это кандалы на шею.
Но я дам тебе свой номер на всякий случай
Приходите, вся группа на старте
K.I.Z, мы воплощаем в жизнь все ваши фанфики
Потому что теперь мы вернулись, как немецкое приветствие
Так же, как дьявол создал нас и призвал его к людям
Пожалуйста, перестань плакать
Я просто пошел за сигаретами
На этот раз я останусь навсегда
Твоя рэп-звезда, лучший друг и секс-символ
Вы больше, чем просто фанат
Ты в моей воле
Вы больше, чем просто фанат
Рискну моей последней рубашкой
Вы больше, чем просто фанат
давай переедем вместе
я бы сделал все для тебя
Как будто ты был кокаином
Рэперы открывают дверь своей машины
Не глядя на улицу
Надеясь сбить Дрюнера с велосипеда
Сделать селфи с пьяными подростками в ночном автобусе
Итак, вы думаете, что я в Kraftklub
Встретимся в черном квартале («Привет, как дела?»)
Небольшой стресс, мы все еще играем в контр-демо
Потому что я общественная собственность, Максим К.И.З.
Кто, конечно, любит читать рэп на выпускном
Братан, мы все VIP, напитки бесплатно
Я прерываю выступление, и вы хотите песню
Приходи на женский концерт, я сделаю titfuck
Максим Дрюнер, зиг-а-зиг-ах
Пожалуйста, перестань плакать
Я просто пошел за сигаретами
На этот раз я останусь навсегда
Твой лучший друг рэп-звезды и секс-символ
Вы больше, чем просто фанат
Ты в моей воле
Вы больше, чем просто фанат
Рискну моей последней рубашкой
Вы больше, чем просто фанат
давай переедем вместе
я бы сделал все для тебя
Как будто ты был кокаином
Сижу на мамином смертном одре: "Мама, мне пора"
"Почему?"
Фанат K.I.Z сейчас нуждается
Что-нибудь, чтобы глотнуть пива, конечно, я могу получить
Что-нибудь еще?
Нет проблем, я здесь для тебя, братан
Извини, Дикка, не знал, что тебе не нравится автотюн.
Пожалуйста, скажи мне, круты ли тебе барабаны?
Я сделаю твой ход даже с грыжей межпозвоночного диска
Спуститесь по дымоходу, как Санта-Клаус для ваших детей
Вам не нравится альбом, и вы получаете деньги обратно
Нет, я не Максим, но я его тебе достану
Исправил докторскую, нашел ошибки
Моя дочь или моя жена, кого ты хочешь трахнуть?
Нет проблем, братан, если ты не любишь дам
Я буду сосать, что ты слышишь и видишь проходит
Пожалуйста, перестань плакать
Он просто пошел за сигаретами
На этот раз он останется навсегда
Твоя рэп-звезда, лучший друг и секс-символ
Вы больше, чем просто фанат
Ты в моей воле
Вы больше, чем просто фанат
Рискну моей последней рубашкой
Вы больше, чем просто фанат
давай переедем вместе
я бы сделал все для тебя
Как будто ты был кокаином
Вы больше, чем просто фанат
Ты в моей воле
Вы больше, чем просто фанат
Рискну моей последней рубашкой
Вы больше, чем просто фанат
давай переедем вместе
я бы сделал все для тебя
Как будто ты был кокаином
Вы ненадолго вышли из дома
А теперь солонки прикручены
Вы вовремя увидите зубную пасту на ручке
Но не ведро на двери, черт возьми, очень неловко
Сначала вы курите успокаивающую сигарету
И подсказка в шутливой статье делает "бум" в вашем лице
После работы ты плакала в метро
Потому что ты думал, что все пропустили твой день рождения
Но когда ты включаешь свет в своей квартире
Тень приходит сбоку и пронзает тебя