Перевод текста песни Lach mich tot - K.I.Z

Lach mich tot (оригинал)

Mein Manager band sich ein Strick um den Hals
Schrieb mir mit seinem BlackBerry: Tschüss und bis Bald
Unsere Single ist gefloppt, ich trink auf mein' Bankrott
Hauptsache die Mucke ist lauter, als die Stimmen in mei’m Kopf
Getränke voller Asche, Menschen die ich hasse
Doch ich gehe nicht nach Hause, denn man könnt ja was verpassen
Ich hoff du magst mich noch, wenn das Geld nicht mehr reicht
Gib mir den harten Stoff, bin doch selber schon weich
Ich weiß ich hab Probleme Baby, doch ich klärs wie ein Mann
Ich trink mich schön und fresse dir das Herz aus der Hand
Dieses Leben ist zu kurz, ich gönne mir noch ein' Longdrink
Bevor ich vom Balkon spring
Ich lach mich tot, lach mich tot
Lalalala Lala Lach mich tot
Lach mich tot, lach mich tot
Herzstillstand und Atemnot
Lach mich tot, lach mich tot
Lalalala Lala Lach mich tot
Lach mich tot, lach mich tot
Wann werd ich endlich abgeholt
Augenringe bis zum Boden, Arme voller Stempel
Gestern SMS bekommen, dass sie sich von mir trennen will
Ich fühl mich leer, also sauf ich mich voll
Ich will vergessen zu lieben, doch bin besessen von dieser (Schlampe)
Ich mache Stress um auf die Fresse zu kriegen (Danke)
Ich opfer meine Leber, denn mein Körper ist ein Tempel
Du machst schlechte Witze und ich klopf mir auf die Schenkel
Beim Ficken stell ich mir vor du wärst meine Frau
Ich kipp mir Bier übern Kopf, damit keiner sieht das ich am heul’n bin
Ich mach heut mit mir Schluss, wie gestern meine Freundin
Aber nicht alleine, dass wird ein phänomenaler Abgang
Ich kipp Salpetersäure in die Bohle aus meim Flachmann
Ich lach mich tot, lach mich tot
Lalalala Lala Lach mich tot
Lach mich tot, lach mich tot
Herzstillstand und Atemnot
Lach mich tot, lach mich tot
Lalalala Lala Lach mich tot
Lach mich tot, lach mich tot
Wann werd ich endlich abgeholt
Man, Türsteher sind voll die Rassisten
Wir tricksen sie aus, Kontaktlinsen blau und blonde Perücken
Durch das Tal der Tränen im knallroten Gummiboot
Lad die Spaßkanonen durch, die Munition — 'ne Nase Koks
In der riesigen Sexmaschine sind wir nur Zahnrädchen
Muster in mein Bart, ich bin das Sonnenbankbrathähnchen
Lass mich in deinen Armen auf dem Dancefloor verbluten
Narben auf den Pulsadern von meinen Selbstmordversuchen
Also frag nicht: «Tarek hast du Spaß?»
Klar hass ich Spaß, weißt du noch K.I.Z.
siebter Platz in den Charts
200 Euro Vodkaflasche, ich bitte um Applaus
Doch keine nimmt mich mit, ich seh schon mitgenommen aus
Ich lach mich tot, lach mich tot
Lalalala Lala Lach mich tot
Lach mich tot, lach mich tot
Herzstillstand und Atemnot
Lach mich tot, lach mich tot
Lalalala Lala Lach mich tot
Lach mich tot, lach mich tot
Klappe zu, Affe tot

Смейтесь надо мной мертво (перевод)

Мой менеджер повязал себе на шею веревку
Написал мне на свой BlackBerry: пока, скоро увидимся
Наш сингл провалился, я пью до банкротства
Главное чтоб музыка громче голосов в голове
Напитки, полные пепла, люди, которых я ненавижу
Но я не пойду домой, ведь можно что-то пропустить
Надеюсь, я тебе все еще нравлюсь, когда деньги закончатся.
Дай мне покрепче, я и сам уже мягкий
Я знаю, что у меня есть проблемы, детка, но я справлюсь с этим как мужчина.
Я хорошо напьюсь и съем твое сердце из твоих рук
Эта жизнь слишком коротка, я побалую себя еще одним глотком
Прежде чем я спрыгну с балкона
Я смеюсь над своей задницей, смеюсь над своей задницей
Лалалала Лала смейся надо мной
Смейся надо мной, смейся надо мной
остановка сердца и одышка
Смейся надо мной, смейся надо мной
Лалалала Лала смейся надо мной
Смейся надо мной, смейся надо мной
Когда меня, наконец, заберут?
Темные круги на полу, руки полны марок
Вчера получила смс, что хочет расстаться со мной.
Я чувствую себя опустошенным, поэтому я напиваюсь
Я хочу забыть о любви, но одержим этим (сука)
Я напрягаюсь, чтобы засунуть свое лицо в рот (спасибо)
Я предлагаю свою печень, потому что мое тело - храм
Ты отпускаешь плохие шутки, а я похлопываю себя по бедрам
Когда я трахаюсь, я представляю, что ты будешь моей женой
Я выливаю пиво на голову, чтобы никто не видел, что я плачу
Я расстаюсь с собой сегодня, как моя девушка вчера
Но не один, это будет феноменальный выход
Я наливаю азотную кислоту в доску из фляги
Я смеюсь над своей задницей, смеюсь над своей задницей
Лалалала Лала смейся надо мной
Смейся надо мной, смейся надо мной
остановка сердца и одышка
Смейся надо мной, смейся надо мной
Лалалала Лала смейся надо мной
Смейся надо мной, смейся надо мной
Когда меня, наконец, заберут?
Чувак, вышибалы - расисты
Мы обманываем их, синие контактные линзы и светлые парики
Через Долину Слез на ярко-красной резиновой лодке
Заряжай веселые пушки, боезапас — нос кокса
В гигантской секс-машине мы просто винтики
Узор в моей бороде, я жареный цыпленок в солярии
Позволь мне истечь кровью в твоих объятиях на танцполе.
Шрамы на запястьях от попыток самоубийства
Так что не спрашивайте: «Тарек, тебе весело?»
Конечно, я ненавижу веселье, вспомни K.I.Z.
седьмое место в чартах
Бутылка водки за 200 евро, пожалуйста, аплодисменты
Но меня никто не берет, я уже выгляжу занятым
Я смеюсь над своей задницей, смеюсь над своей задницей
Лалалала Лала смейся надо мной
Смейся надо мной, смейся надо мной
остановка сердца и одышка
Смейся надо мной, смейся надо мной
Лалалала Лала смейся надо мной
Смейся надо мной, смейся надо мной
Заткнись, обезьяна мертва