Перевод текста песни Fleisch - K.I.Z

Fleisch (оригинал)

Der Krebs wurde stärker durch die Schwangerschaft
Dein Herzschlag gab der Krankheit Kraft
Als deine Mutter sich entschied für dich zu sterben
Da hab ich ihr versprochen aus dir wird mal was werden
Du träumst vor dich hin, Träume, die nichts bringen
Du musst aufhören diese Leute anzuhimmeln
Häng die Poster ab, sonst mach ich das selbst
Ich war selbst in dieser Plastikwelt
Heute reicht es nicht mal für dein Taschengeld
Morgen werden Strom und Wasser abgestellt
Manchmal fragen alte Fans bei Mecces, ob ich Tarek KIZ bin
Und ich frag, welches Getränk sie zu dem Sparmenü denn möchten
Fleisch!
Ich kann mein Sohn nicht enttäuschen
Ich bring ihm etwas Totes zum Beißen
Fleisch!
Ist das zu viel verlangt?
Mein Bauch knurrt meinen Kühlschrank an
Ohne Ziel durch den Regen, hier sieht niemand meine Tränen
Warum stand er ausgerechnet diesmal daneben?
Ich weiß wir schmeißen die Reste weg, doch Essen ist kostbar
Ich brauch den Job, Sie haben doch selbst eine Tochter
Soll er mich kündigen
Hätte er nicht herablassend geguckt
Hätte er sein arrogantes Grinsen nicht ins Waschbecken gespuckt
Scheiße Alter, das war knapp.
Was für ein verkackter Tag
Wovon zahl ich jetzt die Schulden, ich verdammter Idiot
Wer leiht sich Geld von den Russen und setzt alles auf Rot
Wie soll mein Sohn ohne Frühstück die Matheprüfung schaffen
Ich muss zur Bahnhofsmission, sammel für ihn Flaschen
Und wenn die Jugendamtfotze ihn mir wegnehmen will
Wird die gottverdammte Hexe gegrillt
Die sicher lecker schmeckt, bestimmt
So wie Huhn oder Schwein oder Rind — Mann scheiße, stimmt!
Irgendein Penner im Park, interessiert doch kein Arsch
Ich überrasch' ihn im Schlaf
Brech ihm die Glieder und nag ihm das Fleisch von den Knochen
Ich muss dem Kleinen was kochen
Allein die Innereien reichen ein bis zwei Wochen
Fleisch!
Ich kann mein Sohn nicht enttäuschen
Ich bring ihm etwas Totes zum Beißen
Fleisch!
Ist das zu viel verlangt?
Mein Bauch knurrt meinen Kühlschrank an
Fleisch!
Ich kann mein Sohn nicht enttäuschen
Ich bring ihm etwas Totes zum Beißen
Fleisch!
Ist das zu viel verlangt?
Mein Bauch knurrt meinen Kühlschrank an
Sahid, hörst du mich?
Hier ist schlechtes Netz
Gehörst du nicht schon längst ins Bett?
Hör auf zu weinen, es tut mir Leid, ich komm etwas zu spät
Ich hab Fleisch, ich komm jetzt Heim mit paar leckeren Steaks
Du bist mein Fleisch und Blut, ich bin so stolz auf dich
Kleiner Killer, wir sind aus dem selben Holz geschnitzt
Ich leg jetzt auf, ich bring was frisches zu Essen
Ich bin gleich da mein Junge, du kannst den Tisch schonmal decken
Fleisch!
Ich kann mein Sohn nicht enttäuschen
Ich bring ihm etwas Totes zum Beißen
Fleisch!
Ist das zu viel verlangt?
Mein Bauch knurrt meinen Kühlschrank an
Fleisch!
Ich kann mein Sohn nicht enttäuschen
Ich bring ihm etwas Totes zum Beißen
Fleisch!
Ist das zu viel verlangt?
Mein Bauch knurrt meinen Kühlschrank an

Мясо (перевод)

Рак усугубился во время беременности
Твое сердцебиение давало силы болезни
Когда твоя мать решила умереть за тебя
Поэтому я пообещал ей, что ты станешь чем-то
Вы мечтаете, мечты, которые ничего не приносят
Вам нужно перестать обожать этих людей
Снимите плакаты, или я сделаю это сам
Я сам был в этом пластиковом мире
Сегодня даже на карманные деньги не хватит
Завтра отключат электричество и воду
Иногда старые фанаты Mecces спрашивают, не Тарек ли я KIZ.
И я спрашиваю, какой напиток вы хотели бы со сберегательным меню
Мясо!
Я не могу разочаровать своего сына
Я принесу ему что-нибудь мертвое, чтобы укусить
Мясо!
Это слишком?
Мой желудок урчит на мой холодильник
Бесцельно сквозь дождь, здесь никто не видит моих слез
Почему он стоял рядом с ним на этот раз?
Я знаю, что мы выбрасываем остатки, но еда бесценна.
Мне нужна работа, у тебя самого есть дочь
Должен ли он уволить меня?
Если бы он не выглядел снисходительно
Если бы он не выплюнул свою высокомерную ухмылку в раковину
Черт, чувак, это было близко.
Какой дерьмовый день
Как я теперь буду платить долг, я гребаный идиот
Кто занимает деньги у русских и ставит все на красное
Как мой сын должен сдать экзамен по математике без завтрака
Я должен пойти на миссию станции, собрать для него бутылки
И если пизды по делам молодежи хотят забрать его у меня
Проклятая ведьма поджаривается
Который обязательно будет вкусным, наверняка
Как курица, свинина или говядина — дерьмо, да!
Какой-то бомж в парке, ни одна задница не заинтересована
Я удивляю его во сне
Сломай ему конечности и выгрызи плоть из его костей
Я должен приготовить что-нибудь для маленького
Одних внутренностей хватит на неделю-две.
Мясо!
Я не могу разочаровать своего сына
Я принесу ему что-нибудь мертвое, чтобы укусить
Мясо!
Это слишком?
Мой желудок урчит на мой холодильник
Мясо!
Я не могу разочаровать своего сына
Я принесу ему что-нибудь мертвое, чтобы укусить
Мясо!
Это слишком?
Мой желудок урчит на мой холодильник
Саид, ты меня слышишь?
Плохая сеть здесь
Разве тебе давно не место в постели?
Перестань плакать, извини, я немного опоздал
У меня есть мясо, я приду домой с вкусными стейками
Ты моя плоть и кровь, я так горжусь тобой
Маленький убийца, мы сделаны из одной ткани
Я сейчас повешу трубку, принесу чего-нибудь свеженького поесть
Я сейчас буду, мой мальчик, ты можешь накрыть на стол.
Мясо!
Я не могу разочаровать своего сына
Я принесу ему что-нибудь мертвое, чтобы укусить
Мясо!
Это слишком?
Мой желудок урчит на мой холодильник
Мясо!
Я не могу разочаровать своего сына
Я принесу ему что-нибудь мертвое, чтобы укусить
Мясо!
Это слишком?
Мой желудок урчит на мой холодильник