Перевод текста песни Definition von Glück - K.I.Z

Definition von Glück (оригинал)

(Du siehst mitgenommen aus
Du solltest dich mal sehen
Ich will nicht aufstehen
Dann bleib doch liegen, soll ich die Vorhänge zuziehen?)
Die Mittagssonne dringt bedrohlich durch meine Jalousien
Sieht aus wie Champagner, doch ist Sauvignon mit Aspirin
Das schönste Wort der Deutschen Sprache ist Maxim
Ich schreib dir ein Gedicht und errate dein Parfum
Doch der Zauber ist verblichen, die Affären, sie sind rar
Die Frauen, die mich lieben, lieben den Mann, der ich mal war
Mir bleibt nix, außer am Bett ein paar hundert Kerben
Wollt nur unsterblich werden und dann sterben
Großes Haus in Südfrankreich, kleines Alkoholproblem
Meine Definition von Glück: Keine Termine und leicht ein' stehen
Keine Termine und leicht ein' stehen, keine Termine und leicht ein' stehen
Ich sitz nackt auf dem Bärenfell und starr in den Kamin
Großes Haus in Südfrankreich, kleines Alkoholproblem
Meine Definition von Glück: Keine Termine und leicht ein' stehen
Keine Termine und leicht ein' stehen, keine Termine und leicht ein' stehen
Ich sitz nackt auf dem Bärenfell und starr in den Kamin
Ich fürchte nicht den Tod, nur das Ende vom Applaus
Albtraum von 'nem weißen Blatt, ich wache schweißgebadet auf
Eine Stange Gitanes, eine Flasche Pastis
Das ist kein Alkohol, das ist ein Apéritif
Eine Hälfte des Jahres zieh ich Geld durch die Nase
Die andere verbring ich in 'ner Wellnessoase
Beschwerdeanruf aus der Rezeption
Ich diktier meine Memoire mit dem Megafon
Großes Haus in Südfrankreich, kleines Alkoholproblem
Meine Definition von Glück: Keine Termine und leicht ein' stehen
Keine Termine und leicht ein' stehen, keine Termine und leicht ein' stehen
Ich sitz nackt auf dem Bärenfell und starr in den Kamin
Großes Haus in Südfrankreich, kleines Alkoholproblem
Meine Definition von Glück: Keine Termine und leicht ein' stehen
Keine Termine und leicht ein' stehen, keine Termine und leicht ein' stehen
Ich sitz nackt auf dem Bärenfell und starr in den Kamin
(Er ist immer zärtlich zu Frauen, das ist das Angenehme an ihm)
Krug Clos D’Ambonnay direkt zum Frühstück, keep 'em coming
Der Sommelier empört, doch nimmt das Geld und zieht von dannen
An die Côte d’Azur geflohen, musst mich retten vor mir selbst
Brotlose Kunst, denn ich esse nur noch Steak
Inspiration fällt schwer, weiß nicht mehr wie es ist, zu leiden
Pulsadern auf, doch quer, denn ich will noch darüber schreiben
Die Millionen werden knapp, schwinden auf der Trabrennbahn
Sorry Baby, ich versetz dich öfter als der Vatikan
Großes Haus in Südfrankreich, kleines Alkoholproblem
Meine Definition von Glück: Keine Termine und leicht ein' stehen
Keine Termine und leicht ein' stehen, keine Termine und leicht ein' stehen
Ich sitz nackt auf dem Bärenfell und starr in den Kamin
(Kommen wenig Leute zur Beerdigung, merkwürdig
Die Leute sind jetzt in den Ferien
Wenigstens war jemand von seiner Schallplattenfirma da)

Определение счастья (перевод)

(Ты выглядишь измученным
Вы должны увидеть вас
я не хочу вставать
Тогда ложись, мне шторы задернуть?)
Полуденное солнце грозно проникает сквозь мои жалюзи
Похоже на шампанское, но это Совиньон с аспирином
Самое красивое слово в немецком языке - Максим
Я напишу тебе стихотворение и угадаю твои духи
Но волшебство увяло, дела редкие
Женщины, которые любят меня, любят мужчину, которым я был раньше
У меня ничего не осталось, кроме нескольких сотен надрезов на кровати
Просто хочу стать бессмертным, а потом умереть
Большой дом на юге Франции, небольшая проблема с алкоголем
Мое определение счастья: никаких встреч и легко ладить
Никаких встреч и легко стоять, никаких встреч и легко стоять
Я сижу голым на медвежьей шкуре и смотрю в камин
Большой дом на юге Франции, небольшая проблема с алкоголем
Мое определение счастья: никаких встреч и легко ладить
Никаких встреч и легко стоять, никаких встреч и легко стоять
Я сижу голым на медвежьей шкуре и смотрю в камин
Я не боюсь смерти, только конец аплодисментам
Белый кошмар простыни, я просыпаюсь весь в поту
Палочка Gitanes, бутылка пастиса
Это не алкоголь, это аперитив
Полгода нюхаю деньги
Я провожу другую в оздоровительном оазисе
Жалоба на прием
Я диктую свои мемуары с мегафоном
Большой дом на юге Франции, небольшая проблема с алкоголем
Мое определение счастья: никаких встреч и легко ладить
Никаких встреч и легко стоять, никаких встреч и легко стоять
Я сижу голым на медвежьей шкуре и смотрю в камин
Большой дом на юге Франции, небольшая проблема с алкоголем
Мое определение счастья: никаких встреч и легко ладить
Никаких встреч и легко стоять, никаких встреч и легко стоять
Я сижу голым на медвежьей шкуре и смотрю в камин
(Он всегда нежен с женщинами, это в нем хорошо)
Krug Clos D'Ambonnay прямо на завтрак, держите их
Сомелье возмущается, но берет деньги и уходит
Сбежал на Французскую Ривьеру, должен спасти меня от самого себя.
Убыточное искусство, потому что я ем только стейк
Вдохновение трудно, больше не знает, что значит страдать
Артерии на запястье открываются, но поперек, потому что я все еще хочу написать об этом.
Миллионы на исходе, истощаются на беговой дорожке
Извини, детка, я буду двигать тебя чаще, чем Ватикан
Большой дом на юге Франции, небольшая проблема с алкоголем
Мое определение счастья: никаких встреч и легко ладить
Никаких встреч и легко стоять, никаких встреч и легко стоять
Я сижу голым на медвежьей шкуре и смотрю в камин
(Мало кто приходит на похороны, странно
Люди сейчас в отпуске
Хоть кто-то из его звукозаписывающей компании там был)