Перевод текста песни A Million And One Things - Juvenile, Hot Boys

A Million And One Things (оригинал)

What
This.
this here’s real, nigga
It’s real, nigga
Too real
Pay attention even though I’m young, nigga
Look, look
This one here’s on tha up, dog
For all my people with bad luck, dog
Strugglin', tryin’ta make a buck, dog
For all tha peeps who ain’t with us, dog
For all my niggas in Angola, stay tough, dog
See, this from shorty on tha real
I’m tired of seein’my niggas gettin’killed
They hustlin’for a mil, nigga, hustle for your bills
If ya think ya need help, holla at me, wodie, I’m trill
If I got it ta spend, then I got it to give
But listen, man.
I know ya see the ice glistenin', man
I know it make you wanna go get it bad
But ya gotta think 'fore ya move, partna
'Cause it’ll make your ship sink and you will lose, partna
I know you hate ta take it from a young nigga like me But I betcha can’t name one nigga like me That’s why I’m tryin’ta preach, my nigga
And teach, my nigga
If ya don’t work ya don’t eat, my nigga
(Chorus 2x)
They got a million and one things that you could be doin'
Than hangin’around this motherfucker talkin’to your children
Get off your ass, lil’daddy, and go and get it It’s starin’at ya right in your face, you ain’t wit it Look at ya, you’re fuckin’up and I can tell it too
What is ya smokin'?
Everything a nigga sellin’you?!
I know you could do better than that, and deserve more
Ya use to be tight with your game back in '84
All tha hoes use ta jock ya Niggas use ta knock ya Stay a big shot, motherfucker couldn’t stop ya Then ya went ta runnin''round tha project with them junkies
Holes in your shoes, and your body all funky
Lips all ashy, eyes popped out
Spendin’your children check, takin’food out they mouth
And you get mad with me 'cause I don’t wanna give you ten
I don’t support your habit, nigga, y’all grown men
I got kids ta feed, I got bills ta pay
I got people comin’askin’for shit everyday
I can’t please everybody, but I love my folks
If I give ya everything, baby, I’ma be broke
Look… look.
look
Where I stay, times is hard for a lot of my peeps
Some of my rounds doin’bad.
can’t even much eat
Everytime I pass through, beggin’me for a dollar
Thinkin’I owe them somethin', don’t even wanna holla
Nigga who use ta be ballin’ain’t ballin’no mo'
I can see they life fadin’away slowly for sure
Niggas who I come up with get me full of that dope
Use ta care about theyself, ain’t care no mo'
Niggas want me ta help 'em.
ain’t helpin’theyself
You must be out your mind if you ain’t helpin’yourself
Ain’t no love loss… I just gotta stay my distance
Gotta keep my mind straight.
before I come up missin'
Gotta do my rap thing, and make my paper, mister
Ain’t gon’let nobody stop me from gettin’my six figures
Gettin’my shine on, bling-blingin'everyday
If you’re not for tha right, stay tha fuck out my way, nigga
Everytime I hit tha block, it look like it get worse
Make me wonder if V.L.
and Magnolia got a curse
My niggas still my niggas… got love for 'em all
I hate to see that market ride they back and make 'em fall
Somebody tell me, if I didn’t have change and I was broke
Would I get tha same attention when I’m in tha next four-door
No, I don’t think so, I’ll be a equal nigga
On the set, smokin’jo’s, beggin’people for scrilla
On the reala… if I could do it, then you could
Lay your hustle down and make your way out the hood
Ain’t nobody gon’give no hand-outs, I swear
Ain’t nobody gon’pay tha bills in your house, I swear
They don’t care, ya gotta stand on your own, my nigga
You ain’t no child, look in tha mirror, you’re grown, my nigga
Do yourself a favor: leave tha heroin alone, my nigga
And get your hustle on, nigga, get it on, my nigga
Man, you could be out here tryin’ta do somethin', man
I mean everytime we come through, man, I do somethin’for my people, man
I give tha little kids a dollar or so, ya know what I’m sayin'
I try ta do things for tha football team
Try ta take care of my people
Try ta show them how ta help theyself
'Cause they got a lot of problems

Миллион И Одна Вещь (перевод)

Что
Этот.
вот это реально, ниггер
Это реально, ниггер
Слишком реально
Обратите внимание, хотя я молод, ниггер
Смотри смотри
Этот здесь на подъеме, собака
Для всех моих людей, которым не повезло, собака
Бороться, пытаться заработать, собака
Для всех, кто не с нами, собака
Для всех моих нигеров в Анголе, держись, собака
Смотрите, это от коротышки на реальном
Я устал видеть, как убивают моих нигеров
Они суетятся за мил, ниггер, суетятся для ваших счетов
Если ты думаешь, что тебе нужна помощь, окликни меня, води, я трель
Если я получил это, чтобы потратить, то я получил это, чтобы дать
Но послушай, чувак.
Я знаю, ты видишь, как блестит лед, чувак
Я знаю, это заставляет тебя хотеть сделать это плохо
Но ты должен подумать, прежде чем двигаться, партнер
Потому что это заставит ваш корабль утонуть, и вы проиграете, партнер
Я знаю, ты ненавидишь брать это у такого молодого ниггера, как я, Но я уверен, что не могу назвать ни одного такого ниггера, как я.
И учи, мой ниггер
Если ты не работаешь, ты не ешь, мой ниггер
(Припев 2x)
У них есть миллион и одна вещь, которую вы могли бы делать
Чем болтаться с этим ублюдком, разговаривая со своими детьми
Подними свою задницу, маленький папочка, и иди и возьми это. Это смотрит на тебя прямо в лицо, ты не в уме. Посмотри на себя, ты пиздец, и я тоже могу это сказать
Что ты куришь?
Все, что ниггер продает тебе?!
Я знаю, что ты мог бы добиться большего и заслуживаешь большего
Раньше я был напряжен со своей игрой еще в 84-м.
Все эти мотыги используют та, джок, я, ниггеры, используют, чтобы ударить тебя.
Дырки в твоих туфлях, и все твое тело в стиле фанк.
Губы все пепельные, глаза вылезли
Проведите проверку своих детей, вытащите еду изо рта
И ты злишься на меня, потому что я не хочу давать тебе десять
Я не поддерживаю твою привычку, ниггер, вы все взрослые мужчины
У меня есть дети, которых нужно кормить, у меня есть счета, которые нужно оплатить.
У меня есть люди, которые приходят просить дерьмо каждый день
Я не могу угодить всем, но я люблю своих людей
Если я отдам тебе все, детка, я разорюсь
Смотри смотри.
Смотреть
Там, где я остаюсь, времена тяжелые для многих моих взглядов
Некоторые из моих раундов идут плохо.
не могу даже много есть
Каждый раз, когда я прохожу мимо, прошу у меня доллар
Думаю, я им что-то должен, даже не хочу кричать
Ниггер, который использует та, чтобы быть баллином, не баллин не мо'
Я точно вижу, что их жизнь медленно угасает
Ниггеры, которых я придумал, наполняют меня этим наркотиком
Используйте заботу о себе, мне все равно,
Ниггеры хотят, чтобы я им помог.
не помогают себе
Вы, должно быть, сошли с ума, если не помогаете себе
Разве это не потеря любви… Я просто должен держаться подальше
Должен сохранять ясность ума.
прежде чем я пропущу
Должен заниматься рэпом и писать газету, мистер
Никто не помешает мне получить шестизначную сумму
Получаю мой блеск, побрякушки каждый день
Если ты не прав, держись подальше от меня, ниггер
Каждый раз, когда я натыкаюсь на этот блок, похоже, становится все хуже
Заставьте меня задаться вопросом, если В.Л.
и Магнолия получила проклятие
Мои ниггеры все еще мои ниггеры ... любят их всех
Я ненавижу видеть, как рынок отбрасывает их назад и заставляет их падать
Кто-нибудь скажите мне, если бы у меня не было сдачи, и я был бы на мели
Буду ли я получать такое же внимание, когда буду в следующем четырехдверном автомобиле?
Нет, я так не думаю, я буду равным нигером
На съемочной площадке курю, умоляю людей о скриле
На реале... если я смог это сделать, то и ты сможешь
Положите свою суету и выберитесь из капюшона
Никто не даст подачек, клянусь
Клянусь, никто не будет платить по счетам в твоем доме
Им все равно, ты должен стоять сам по себе, мой ниггер
Ты не ребенок, посмотри в зеркало, ты вырос, мой ниггер
Сделай себе одолжение: оставь героин в покое, мой ниггер
И давай, ниггер, давай, мой ниггер
Чувак, ты мог бы быть здесь, пытаясь что-то сделать, чувак
Я имею в виду, что каждый раз, когда мы проходим через это, чувак, я делаю что-то для своих людей, чувак
Я даю этим маленьким детям доллар или около того, ты знаешь, что я говорю
Я стараюсь делать что-то для футбольной команды.
Постарайся позаботиться о моих людях
Попробуй показать им, как помочь себе
Потому что у них много проблем