Перевод текста песни Sin Tu Amor - Justin Quiles

Sin Tu Amor - Justin Quiles
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sin Tu Amor , исполнителя -Justin Quiles
Песня из альбома: Carpe Diem
В жанре:Латиноамериканская музыка
Дата выпуска:08.03.2015
Язык песни:Испанский
Лейбл звукозаписи:INgrooves, Isolation Network

Выберите на какой язык перевести:

Sin Tu Amor (оригинал)Без Твоей Любви. (перевод)
El tiempo pasa lento Время идет медленно
Y todavía yo te extraño, yo te extraño И я все еще скучаю по тебе, я скучаю по тебе
Pueden pasar mil años Тысяча лет может пройти
Y todavía yo te extraño И я все еще скучаю по тебе
¿Quién va a arrancar lo que siento en el corazón? Кто начнет то, что я чувствую в своем сердце?
Sin ti me encuentro vagabundo y sin tu amor Без тебя я нахожусь бродягой и без твоей любви
No sé si es vida, me has dejado sin razón Я не знаю, жизнь ли это, ты ушел от меня без причины
Creo que me mataste Я думаю, ты убил меня
Veo las estrellas que se fugan Я вижу звезды, которые убегают
El mar en calma y yo pido un deseo Море спокойно, и я загадываю желание
Para ver si apareces y algún día te veo Чтобы увидеть, появишься ли ты, и когда-нибудь я увижу тебя
Para poder recordarte чтобы иметь возможность помнить тебя
Las veces que te hacía sentir en Marte Время, когда я заставлял тебя чувствовать себя на Марсе
Te buscaba un viernes, para dejarte un martes Я искал тебя в пятницу, чтобы оставить тебя во вторник
De mi cuento, la princesa Из моей истории, принцесса
A pesar de los dolores de cabeza Несмотря на головные боли
Yo siempre supe amarte con firmeza Я всегда умел любить тебя крепко
Siempre fuiste la ideal Ты всегда был идеалом
Quiero besarte hasta no respirar Я хочу целовать тебя, пока не смогу дышать
Que huela tu aliento a mi funeral Пусть твое дыхание пахнет моими похоронами
Y a pesar de que te fuiste И хотя ты ушел
Se me olvidaron los momentos tristes Я забыл грустные моменты
Y sólo me recuerdo de los chistes que me hiciste И я помню только шутки, которые ты сделал мне
Fuiste tú quien decidiste arrancar e irte lejos Это ты решил начать и уйти
Pero recuerda que yo soy tu espejo Но помни, что я твое зеркало
Que no habrá quien te comprenda Что тебя никто не поймет
No existe alguien que como yo te entienda Нет никого, кто понимает тебя так, как я
Que te haga el amor y te quite tus prendas Займись любовью с тобой и сними одежду
Con delicadeza деликатно
Te besé de los pies a la cabeza Я целовал тебя с головы до ног
Si el corazón ama por naturaleza Если сердце любит по природе
¿Quién va a arrancar lo que siento en el corazón? Кто начнет то, что я чувствую в своем сердце?
Sin ti me encuentro vagabundo y sin tu amor Без тебя я нахожусь бродягой и без твоей любви
No sé si es vida, me has dejado sin razón Я не знаю, жизнь ли это, ты ушел от меня без причины
Creo que me mataste Я думаю, ты убил меня
Bebé, te extraño con cojones Детка, я чертовски скучаю по тебе
Perdóname por estas expresiones Прости меня за эти выражения
Pero es que ya no aguanto mis emociones Но я больше не могу выносить свои эмоции
Se supone que fueran de amor toditas mis canciones Все мои песни должны быть о любви
No como esta que te toco, pero de desilusiones Не такой, какой я тебя касаюсь, а разочарований
Y ahora grito a los rincones И теперь я кричу по углам
Maldito amor que fue desvaneciendo Проклятая любовь, которая угасала
Yo no fui perfecto, pero aun entiendo Я не был идеальным, но я все еще понимаю
Porque fue que te marchaste Почему ты ушел
Lo que construimos lo desbarataste То, что мы построили, вы разобрали
Mi mente ya está hecha mierda мой разум уже сошел с ума
Y mi corazón un desastre И мое сердце беспорядок
Sólo queda la esperanza остается только надежда
Siento que el día como que no avanza Я чувствую, что день как будто не наступает
Te llamo, y la llamada nunca tranza mamá Я звоню тебе, и звонок никогда не трансирует маму
Tu eres mi media mitad, no dejo huellas ni nada Ты моя половинка, я не оставляю следов и прочего
Sólo una carta que decía, ni que regresará Только письмо, что сказал, ни что он вернется
El tiempo, pasa lento Время идет медленно
Y todavía yo te extraño, yo te extraño И я все еще скучаю по тебе, я скучаю по тебе
Pueden pasar mil años Тысяча лет может пройти
Y todavía yo te extraño И я все еще скучаю по тебе
¿Quién va a arrancar lo que siento en el corazón? Кто начнет то, что я чувствую в своем сердце?
Sin ti me encuentro vagabundo y sin tu amor Без тебя я нахожусь бродягой и без твоей любви
No sé si es vida, me has dejado sin razón Я не знаю, жизнь ли это, ты ушел от меня без причины
Creo que me mataste Я думаю, ты убил меня
Vamos a ver cuándo regresas Посмотрим, когда ты вернешься
Justin Quiles Джастин Куилз
La Promesa Обещание
Nenus, El Ingeniero Ненус, Инженер
Rich Music Богатая музыка
Magnífico, The Beat Master Великолепный, Мастер битов
Carpe Diemлови момент
Рейтинг перевода: 5/5|Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: