Перевод и текст Orgullo

Orgullo (Remix) (оригинал)	Гордость (Ремикс) (перевод)
[Intro:]	[Интро:]
Ella me dice que la llame	Она просит меня позвонить ей,
Pero esta mal acostumbrada	Но это вошло у нее в дурную привычку.
Así que hoy hay cambio de planes	Поэтому сегодня планы меняются,
Yo voy a esperar su llamada	Я подожду, пока она сама мне позвонит.

Estamos envueltos en un juego	Нас затянуло в игру,
Donde somos prisioneros	Где мы пленники
Del sentimiento que llevamos por dentro	Чувства, которое мы носим внутри.
Me siento incontento y yo se...	Мне не по себе, я знаю...

[Coro:]	[Припев:]
Me está matando el orgullo	Меня терзает гордость,
Cuando más quiero estar al lado tuyo	Когда я больше всего хочу быть рядом с тобой.
De solo verte concluyo	От одного взгляда на тебя я понимаю,
Que tu eres para mi y yo soy para ti	Что ты создана для меня, а я — для тебя.

Me está matando el orgullo	Меня терзает гордость,
Cuando más quiero estar al lado tuyo	Когда я больше всего хочу быть рядом с тобой.
De solo verte concluyo	От одного взгляда на тебя я понимаю,
Que tu eres para mi y yo soy para ti	Что ты создана для меня, а я — для тебя.

[Verso:]	[Куплет:]
Contigo es despacio, yo no muestro afán	С тобой я не тороплюсь, скрываю свою страсть,
Pero sigo todos tus pasos siempre en instagram	Но слежу за каждым твоим шагом в Инстаграме.
Delante de tus amigas no me importa nada	Перед твоими подругами я равнодушен,
Pero llego a casa y me mata la soledad	Но когда я возвращаюсь домой, я страдаю от одиночества.
Tu sabes baby lo que tu y yo vivimos	Тебе известно, детка, что мы с тобой пережили,
Comenzamos de amantes y ahora somos enemigos	Мы начали с того, что были любовниками, а теперь мы враги.
Como me duele ver, se esta apagando el fuego	Как же мне больно видеть, как угасает страсть,
Y como nuestro mundo lo derrumba el ego	Как наш мир разрушается из-за эгоизма.
Es que tu me tienes a mi en un va y ven	Ты приходишь и уходишь,
A mi en un va y ven, a mi en un va y ven	Ты приходишь и уходишь, ты приходишь и уходишь.
Es que tu me tienes a mi en un va y ven	Ты приходишь и уходишь, ты приходишь и уходишь,
Me matan las ganas de volverte a ver	Я умираю от желания снова увидеть тебя.

[Coro:]	[Припев:]
Me está matando el orgullo	Меня терзает гордость,
Cuando más quiero estar al lado tuyo	Когда я больше всего хочу быть рядом с тобой.
De solo verte concluyo	От одного взгляда на тебя я понимаю,
Que tu eres para mi y yo soy para ti	Что ты создана для меня, а я — для тебя.

Me está matando el orgullo	Меня терзает гордость,
Cuando más quiero estar al lado tuyo	Когда я больше всего хочу быть рядом с тобой.
De solo verte concluyo	От одного взгляда на тебя я понимаю,
Que tu eres para mi y yo soy para ti	Что ты создана для меня, а я — для тебя.

[Verso:]	[Куплет:]
Perdóname, si los momentos son breves	Прости меня, если наши встречи коротки,
Quisiera darte más, pero es que a veces no se puede	Мне хочется большего, но иногда это невозможно.
Un día te buscaré para que mi corazón te lleve	Однажды я поцелую тебя, чтобы держать тебя в своем сердце.
Puedas sentir lo que yo siento de jueves a jueves	Ты сможешь ощутить то, что я чувствую с четверга по четверг.
Quisiera ser tu paraguas, en las tardes cuando llueve	Я хочу стать твоим зонтом по вечерам, когда льет дождь.
Quisiera ser tu botella, para besarte cuando bebes	Я хочу стать бутылкой, чтобы целовать тебя, когда ты пьешь.
Tal vez no pueda buscarte en un BM o un Mercedes	Возможно, я не могу целовать тебя в БМВ или в Мерседесе,
Pero puedo enamorarte cuando en mis brazos te enrede	Но я смогу сделать так, что ты полюбишь меня, когда я заключу тебя в своих объятиях.

Ella me dice que la llame	Она просит меня позвонить ей,
Que no duerme temprano, temprano	Что не ложится спать рано, рано.
Si no textea no texteo y si no llama no llamo	Если она не пишет, я не пишу, а если она не звонит, то и я не звоню.
Pero ella es igual	Но она равнодушна.

Estamos envueltos en juego	Нас затянуло в игру,
Donde somos prisioneros	Где мы пленники
Del sentimiento que llevamos por dentro	Чувства, которое мы носим внутри.
Me siento incontento y yo se	Мне не по себе, я знаю...

[Coro:]	[Припев:]
Me está matando el orgullo	Меня убивает гордость,
Cuando más quiero estar al lado tuyo	Когда я больше всего хочу быть рядом с тобой.
De solo verte concluyo	От одного взгляда на тебя я понимаю,
Que tu eres para mi y yo soy para ti	Что ты создана для меня, а я — для тебя.

Me está matando el orgullo	Меня убивает гордость,
Cuando más quiero estar al lado tuyo	Когда я больше всего хочу быть рядом с тобой.
De solo verte concluyo	От одного взгляда на тебя я понимаю,
Que tu eres para mi y yo soy para ti	Что ты создана для меня, а я — для тебя.

The Business	Бизнес...
J Balvin man	Джей Бальвин...
J Quiles La promesa	Джей Килес, подающий надежду...
La nueva escuela	Новая школа...
No nos pueden parar	Нас не остановить...
Mosty	Мости...
Pipe	Пипе...
Alex El Ecuatoriano	Алекс Эль Экваториано

Orgullo (оригинал)	Гордость (перевод)
Letra de «Orgullo»	Текст песни «Гордость»
Ella me dice que la llame	Она говорит мне позвонить ей
Que no duerme temprano	кто не ложится спать рано
(temprano)	(рано)
Si no textea, no texteo y	Если ты не пишешь, я не пишу и
Si no llama, no llamo	Если ты не позвонишь, я не позвоню
Pero ella es igual	но она такая же
Estamos envueltos en un juego	Мы завернуты в игру
Donde somos prisioneros del sentimiento que llevamos por dentro	Где мы пленники чувства, которое носим внутри
Me siento incontento y yo se	Я чувствую себя несчастным, и я знаю
Me esta matando el orgullo	Это убивает мою гордость
Cuando mas quiero estar al lado tuyo	Когда я больше всего хочу быть рядом с тобой
De solo verte concluyo	Просто увидев тебя, я делаю вывод
Que tu eres para mi	что ты для меня
Y yo soy para ti (x2)	А я за тебя (х2)
No se porque el orgullo	Я не знаю, почему гордость
Nos esta matando	это убивает нас
Si tu eres mía beba	Если ты мой ребенок
Sabes desde cuando	ты знаешь с каких пор
Nuestras miradas aquel día estaban chocando	Наши глаза в тот день столкнулись
Y al besar tus labios el deseo.	И при поцелуях твоих губ желание.
Es que tu me tienes a mi en un vaivén	Это то, что ты меня в качели
A mi en un vaivén, a mi en un vaivén	Мне на качелях, мне на качелях
Es que tu me tienes a mi en un vaivén	Это то, что ты меня в качели
Me matan las ganas de volverte a ver	я хочу увидеть тебя снова
Me esta matando el orgullo	Это убивает мою гордость
Cuando mas quiero estar al lado tuyo	Когда я больше всего хочу быть рядом с тобой
De solo verte concluyo	Просто увидев тебя, я делаю вывод
Que tu eres para mi	что ты для меня
Y yo soy para ti (x2)	А я за тебя (х2)
Perdoname si los momentos son breves	Прости меня, если моменты кратки
Quisiera darte mas pero es que aveces	Я хотел бы дать вам больше, но иногда
No se puede	Оно не может
Un día te buscare pa' que mi corazón te lleves	Однажды я буду искать тебя, чтобы мое сердце могло принять тебя
Y puedas sentir lo que yo siento de jueves a jueves	И вы можете почувствовать то, что я чувствую с четверга по четверг
Ay quisiera ser tu paraguas	О, я хотел бы быть твоим зонтиком
En las tardes cuando llueve	Во второй половине дня, когда идет дождь
Quisiera ser tu botella	Я хотел бы быть твоей бутылкой
Pa' besarte cuando bebes	Целовать тебя, когда ты пьешь
Tal vez no pueda buscarte en un PM	Я не смогу найти вас в личке
O en un mercedes	или в мерседесе
Pero puedo enamorarte	но я могу любить тебя
Cuando en mis brazos te enrredes	Когда в моих объятиях ты запутаешься
Ella me dice que la llame	Она говорит мне позвонить ей
Que no duerme temprano	кто не ложится спать рано
(temprano)	(рано)
Si no textea, no texteo y	Если ты не пишешь, я не пишу и
Si no llama, no llamo	Если ты не позвонишь, я не позвоню
Ay pero ella es igual	Да, но она такая же
Estamos envueltos en un juego	Мы завернуты в игру
Donde somos prisioneros del sentimiento que llevamos por dentro	Где мы пленники чувства, которое носим внутри
Me siento incontento y yo se	Я чувствую себя несчастным, и я знаю
Me esta matando el orgullo	Это убивает мою гордость
Cuando mas quiero estar al lado tuyo	Когда я больше всего хочу быть рядом с тобой
De solo verte concluyo	Просто увидев тебя, я делаю вывод
Que tu eres para mi	что ты для меня
Y yo soy para ti (x2)	А я за тебя (х2)
Que tu eres para mi	что ты для меня
Y yo soy para ti	а я за тебя
Que tu eres para mi	что ты для меня
Que tu eres para mi	что ты для меня
Y yo soy para ti…	А я за тебя...

Название	Год
Loco ft. Justin Quiles, Chimbala	2021
PAM ft. El Alfa, Justin Quiles	2021
No Descanses	2019
Mujeres ft. Justin Quiles	2018
No Quiero Amarte ft. Zion y Lennox	2019
Piñata ft. Justin Quiles, Kap G	2017
Hora Loca ft. Jencarlos, DJ Africa	2018
DJ No Pare	2019
Me Curare	2015
Impulsivo ft. Manuel Turizo	2019
Esta Noche	2014
Colorín Colorado	2021
Otra Vez	2019
Solo Pienso En Ti ft. De La Ghetto, Justin Quiles	2019
Jeans	2021
Yo No Me Enamoro ft. Justin Quiles	2019
Qué Mal Te Fue ft. Justin Quiles, Miky Woodz	2020
Luna ft. Cosculluela, Justin Quiles	2022
Tú Y Yo ft. Nicky Jam, Justin Quiles	2018
Egoísta	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни Orgullo - Justin Quiles

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: