Перевод текста песни Confusión - Justin Quiles

Confusión (оригинал)

Yo sé que nunca te doy la oportunidad
Tampoco me doy la oportunidad a mí
De conocer a alguien como tú
Tan cariñosa como tú
Tan amable como tú
Tal vez es que no sé cómo actuar
Mientras más te acercas más me alejo
Con miedo a que vayas a fallar
Por eso es que mis sentimientos siguen perplejos
Tengo una confusión en la cabeza
No sé si tú eres una niña traviesa
O puede ser que seas una princesa
La mujer que mi vida endereza
Tengo una confusión en la cabeza
No sé si tú eres una niña traviesa
O puede ser que seas una princesa
La mujer que mi vida endereza
Enséñame tus colores
Y en la mañana cantan los ruiseñores
Si fuiste buena
Si no, no canta nadie
Te vas sin pena
Yo no le lloro alguien que fue candela
Sólo espero que puedas comprender
Que entiendas que hace tiempo no tengo mujer
Que la vida de soltero ya tomó poder
Y que eres un poco difícil de leer
No sé cómo entraste a mi vida
Es necesario que yo te lo diga, amiga
Esto puede terminar mal
Alguien se puede lastimar
Tengo una confusión en la cabeza
No sé si tú eres una niña traviesa
O puede ser que seas una princesa
La mujer que mi vida endereza
Tengo una confusión en la cabeza
No sé si tú eres una niña traviesa
O puede ser que seas una princesa
La mujer que mi vida endereza
Aunque esté confuso
No soy tan iluso
A la mente y el corazón yo sé darle uso
Perdóname si piensas que abuso
Es que no creo en nadie y me excuso
Sigo por ahí sin problemas
Pero me corres por las venas
Siento que eres un problema grave
Y es que de mi mente no sales
No sé cómo entraste a mi vida
Es necesario que yo te lo diga, amiga
Esto puede terminar mal
Alguien se puede lastimar
Yo sé que nunca te doy la oportunidad
Tampoco me doy la oportunidad a mí
De conocer a alguien como tú
Tan cariñosa como tú
Tan amable como tú
Tal vez es que no sé cómo actuar
Mientras más te acercas más me alejo
Con miedo a que vayas a fallar
Por eso es que mis sentimientos siguen perplejos
Tengo una confusión en la cabeza
No sé si tú eres una niña traviesa
O puede ser que seas una princesa
La mujer que mi vida endereza
Tengo una confusión en la cabeza
No sé si tú eres una niña traviesa
O puede ser que seas una princesa
La mujer que mi vida endereza
Óyeme
A veces nos confundimos
Y tomamos las decisiones incorrectas
No sé si vas a hacerme bien
O vas a hacerme mal
Justin Quiles
J Quiles
La Promesa
Magnífico
The Beat Monster
Alex, El Ecuatoriano
Dímelo Jazz
Richmusic
The Promise

Путаница (перевод)

Я знаю, что никогда не даю тебе шанс
Я тоже не даю себе шанс
Чтобы встретить кого-то вроде тебя
такой же любящий, как ты
такой же добрый, как ты
Может быть, я не знаю, как действовать
Чем ближе ты подходишь, тем дальше я
В страхе, что ты потерпишь неудачу
Вот почему мои чувства остаются в недоумении
у меня путаница в голове
Я не знаю, непослушная ли ты девочка
Или ты можешь быть принцессой
Женщина, которая выпрямляет мою жизнь
у меня путаница в голове
Я не знаю, непослушная ли ты девочка
Или ты можешь быть принцессой
Женщина, которая выпрямляет мою жизнь
покажи мне свои цвета
А утром соловьи поют
если бы ты был хорошим
Если нет, никто не поет
ты уходишь без печали
Я не плачу по тому, кто был свечой
Я просто надеюсь, что вы можете понять
Что ты понимаешь, что у меня давно нет жены
Что единая жизнь уже взяла власть
И что тебя немного трудно читать
Я не знаю, как ты появился в моей жизни
Мне необходимо сказать тебе, друг
Это может плохо закончиться
кто-то может пострадать
у меня путаница в голове
Я не знаю, непослушная ли ты девочка
Или ты можешь быть принцессой
Женщина, которая выпрямляет мою жизнь
у меня путаница в голове
Я не знаю, непослушная ли ты девочка
Или ты можешь быть принцессой
Женщина, которая выпрямляет мою жизнь
Хотя я в замешательстве
я не так заблуждаюсь
Я знаю, как использовать свой разум и сердце
Простите меня, если вы думаете, что я злоупотребляю
Это то, что я никому не верю, и я извиняюсь
я все еще там без проблем
Но ты бежишь по моим венам
Я чувствую, что ты серьезная проблема
И это то, что ты не покидаешь мой разум
Я не знаю, как ты появился в моей жизни
Мне необходимо сказать тебе, друг
Это может плохо закончиться
кто-то может пострадать
Я знаю, что никогда не даю тебе шанс
Я тоже не даю себе шанс
Чтобы встретить кого-то вроде тебя
такой же любящий, как ты
такой же добрый, как ты
Может быть, я не знаю, как действовать
Чем ближе ты подходишь, тем дальше я
В страхе, что ты потерпишь неудачу
Вот почему мои чувства остаются в недоумении
у меня путаница в голове
Я не знаю, непослушная ли ты девочка
Или ты можешь быть принцессой
Женщина, которая выпрямляет мою жизнь
у меня путаница в голове
Я не знаю, непослушная ли ты девочка
Или ты можешь быть принцессой
Женщина, которая выпрямляет мою жизнь
услышь меня
иногда мы путаемся
И мы принимаем неправильные решения
Я не знаю, сделаешь ли ты мне добро
Или ты собираешься сделать меня неправильно
Джастин Куилз
Джей Килес
Обещание
Великолепный
Бит-монстр
Алекс, эквадорец
скажи мне джаз
богатая музыка
Обещание