Перевод текста песни Daydream (brake lights) - Juniper

Daydream (brake lights) (оригинал)

Never had the chance to see that you saw this as a passing thing
It got past me
Thrown to the wayside
Caught up in a mess with no escaping
Lost at sea
Oh my
Well now I’m fallin'
With nobody to catch me
Strung out on the hope that you would
Wanna see me again
I didn’t think I need an exit plan
Could’ve shown you a promised land
No one else could ever know
How to be your promised man
Look how far we’ve come and how far we have to go
Last night of the decade wishin you were with me on the late night
On the late night
Cruisin through a daydream nevr saw you putting on your brake lights
(Didn't get an indication)
Was one night not good nough
Out the door before I woke up
Strung out on the hope that you would
Wanna see me again
(And never let me go)
I didn’t think I need an exit plan
Could’ve shown you a promised land
No one else could ever know
How to be your promised man

(перевод)

Никогда не было возможности увидеть, что ты рассматривал это как мимолетное
Это прошло мимо меня
Брошенный на обочину
Пойманный в беспорядке без побега
Потерян в море
О боже
Ну, теперь я падаю
Никто не поймает меня
Растянутый в надежде, что вы
Хочешь увидеть меня снова
Я не думал, что мне нужен план выхода
Могли бы показать вам землю обетованную
Никто больше не мог знать
Как быть обещанным мужчиной
Посмотрите, как далеко мы продвинулись и как далеко нам предстоит пройти
Прошлой ночью десятилетия хотелось, чтобы ты был со мной поздней ночью
Поздней ночью
Круиз через сон наяву никогда не видел, как ты надеваешь стоп-сигналы
(Не получил указания)
Была ли одна ночь недостаточно хорошей
Из двери, прежде чем я проснулся
Растянутый в надежде, что вы
Хочешь увидеть меня снова
(И никогда не отпускай меня)
Я не думал, что мне нужен план выхода
Могли бы показать вам землю обетованную
Никто больше не мог знать
Как быть обещанным мужчиной