Перевод текста песни Fall to Pieces - Junior

Fall to Pieces (оригинал)

I wanna take you to the places I go
Instead of writing home on the open road alone
And when I’m gone for a week
I promise you I won’t give you the chance
To get lonely
And when I’m away, I will think of things that you told me
And it’s always worth it when I get home
She told me I’m useless
You helped me get better
Put the pieces of me back together
So thanks for being the one who makes me feel like acting myself
I hope it makes you glad that you don’t make me want to be with someone else
I found what I’m looking for
I found what I’m looking for
Without you
I fall to pieces
And there’s nothing I can do
And even with my piece of mind
I know with you I’ll be just fine
But I still fall to pieces without you
I want to watch you chase your hopes and dreams
I want to chase you everywhere it seems
I want to be the only one who knows your story
So tell me where we’re meeting
And when the first train’s leaving
I’m gonna take you away from
I swear I’ll take you away from here
I found what I’m looking for
I found what I’m looking for
Without you
I fall to pieces
And there’s nothing I can do
And even with my piece of mind
I know with you I’ll be just fine
But I still fall to pieces without you
This distance tears me apart
God, I need to see you
So when the homesickness starts
And you’re missing me too
I’m gone too long
But when you’re here it’s worth it
So just hold
Without you
I fall to pieces
And there’s nothing I can do
And even with my piece of mind
I know with you I’ll be just fine
But I still fall to pieces without you

Развалиться на куски (перевод)

Я хочу отвезти тебя туда, куда я иду
Вместо того, чтобы писать домой по открытой дороге в одиночестве
И когда я уйду на неделю
Я обещаю тебе, что не дам тебе шанса
Чтобы стать одиноким
И когда я уйду, я буду думать о вещах, которые ты мне сказал
И это всегда того стоит, когда я возвращаюсь домой
Она сказала мне, что я бесполезен
Вы помогли мне стать лучше
Собери части меня обратно вместе
Так что спасибо за то, что ты заставил меня почувствовать, что я играю сам
Я надеюсь, ты рад, что ты не заставляешь меня хотеть быть с кем-то другим
Я нашел то, что искал
Я нашел то, что искал
Без тебя
я распадаюсь на части
И я ничего не могу сделать
И даже с моим умом
Я знаю, что с тобой мне будет хорошо
Но я все еще разваливаюсь без тебя
Я хочу смотреть, как ты преследуешь свои надежды и мечты
Я хочу преследовать тебя везде, где кажется
Я хочу быть единственным, кто знает твою историю
Так скажи мне, где мы встречаемся
И когда уходит первый поезд
я заберу тебя от
Клянусь, я заберу тебя отсюда
Я нашел то, что искал
Я нашел то, что искал
Без тебя
я распадаюсь на части
И я ничего не могу сделать
И даже с моим умом
Я знаю, что с тобой мне будет хорошо
Но я все еще разваливаюсь без тебя
Это расстояние разрывает меня на части
Боже, мне нужно увидеть тебя
Итак, когда начинается тоска по дому
И ты тоже скучаешь по мне
Я ушел слишком долго
Но когда ты здесь, это того стоит
Так что просто держи
Без тебя
я распадаюсь на части
И я ничего не могу сделать
И даже с моим умом
Я знаю, что с тобой мне будет хорошо
Но я все еще разваливаюсь без тебя