Перевод текста песни The Moment - Jung Yong Hwa

The Moment (оригинал)

Oh, I can see
Something happen if I turn a corner
Breathe in feel the city lives in my heart
Feel the pulse
The streets of Paris speak to me
Whispering words dancing and singing out all the time
People carry their feelings here
And they find their sadness will disappear
A place like this will widen your view
A feeling life is starting anew
Allons!
Let’s get away and find ourselves la vie en rose encore
We’ll wash away ennui
The possibilities in life seem so endless
The winds of Paris are at my back
Allons!
We’re sauntering with hand in hand along the Elysees
Don’t know how to describe
What’s going on inside
And the fact I met you I know
Something’s going to change
Open up my future
Feeling brave now
Living in the moment I am free
Oh, how far
Wonder where the River Seine will take me？
Sunset bows into enchanted night
Upside down
The city’s image in the water
Street lights are swimming around in the river like stars
People carry their feelings here
And they find their sadness will disappear
A place like this will widen your view
A feeling life is starting anew
Allons!
Let’s get away and find ourselves la vie en rose encore
We’ll wash away ennui
The possibilities in life seem so endless
The winds of Paris are at my back
Allons!
We’re sauntering with hand in hand along the Elysees
Don’t know how to describe
What’s going on inside
And the fact I met you I know
Something’s going to change
Open up my future
Feeling brave now
Living in the moment I am free
Oh, pass the time we’re sipping champagne
Watch the Eiffel Tower display
Hear the gentle sound of parlez
Share dessert at a cafe
Breathtaking heavenly art
All I see racing my heart
All my past falling apart
Elated I am feeling so alive
Yeah
Oh
Hear me
C’est la vie!
C’est la vie!
Let’s go!
Allons!
Let’s get away and find ourselves la vie en rose encore
We’ll wash away ennui
The possibilities in life seem so endless
The winds of Paris are at my back
Allons!
We’re sauntering with hand in hand along the Elysees
Don’t know how to describe
What’s going on inside
And the fact I met you I know
Something’s going to change
Open up my future
Feeling brave now
Living in the moment I am free

(перевод)

О, я вижу
Что-то случится, если я поверну за угол
Вдохните, почувствуйте, как город живет в моем сердце
Почувствуй пульс
Улицы Парижа говорят со мной
Шепчущие слова танцуют и поют все время
Здесь люди несут свои чувства
И они находят, что их печаль исчезнет
Такое место расширит ваш кругозор
Чувственная жизнь начинается заново
Аллоны!
Давай уйдем и окажемся на бис la vie en rose
Мы смоем тоску
Возможности в жизни кажутся такими бесконечными
Ветры Парижа за моей спиной
Аллоны!
Мы прогуливаемся рука об руку по Елисейским полям
Не знаю, как описать
Что происходит внутри
И тот факт, что я встретил тебя, я знаю
Что-то изменится
Открой мое будущее
Чувствую себя смелым сейчас
Живу моментом, когда я свободен
О, как далеко
Интересно, куда меня приведет река Сена?
Закат склоняется в волшебную ночь
С ног на голову
Образ города в воде
Уличные фонари плавают в реке, как звезды
Здесь люди несут свои чувства
И они находят, что их печаль исчезнет
Такое место расширит ваш кругозор
Чувственная жизнь начинается заново
Аллоны!
Давай уйдем и окажемся на бис la vie en rose
Мы смоем тоску
Возможности в жизни кажутся такими бесконечными
Ветры Парижа за моей спиной
Аллоны!
Мы прогуливаемся рука об руку по Елисейским полям
Не знаю, как описать
Что происходит внутри
И тот факт, что я встретил тебя, я знаю
Что-то изменится
Открой мое будущее
Чувствую себя смелым сейчас
Живу моментом, когда я свободен
О, проведи время, потягивая шампанское
Посмотрите экспозицию Эйфелевой башни
Услышьте нежный звук парлеза
Поделитесь десертом в кафе
Захватывающее небесное искусство
Все, что я вижу, бьется в моем сердце
Все мое прошлое разваливается
Я в восторге, я чувствую себя таким живым
Ага
Ой
Услышь меня
Такова жизнь!
Такова жизнь!
Пойдем!
Аллоны!
Давай уйдем и окажемся на бис la vie en rose
Мы смоем тоску
Возможности в жизни кажутся такими бесконечными
Ветры Парижа за моей спиной
Аллоны!
Мы прогуливаемся рука об руку по Елисейским полям
Не знаю, как описать
Что происходит внутри
И тот факт, что я встретил тебя, я знаю
Что-то изменится
Открой мое будущее
Чувствую себя смелым сейчас
Живу моментом, когда я свободен