Перевод текста песни Jellyfish - Jung Yong Hwa

Jellyfish (оригинал)

Crushed beneath the weight
We’re underneath the cityscape
I wonder why in such a rush
It’s like we live inside a masquerade
It’s a little overwhelming
Artificial lights
Feelin' empty inside
So I’m drunk by noisy sights
I am bathing in the light of the moon
Always floating
With all the jellyfish in the bloom
They are shining in the dark, closing in
Hiding poison
I’m deeper in the city’s womb
I bounce around this city
And no one gives a pity
I’m disconnected but seduced
Surrounded by illusion
I’m trapped by my delusion
Reaching for the right excuse
Have I ever thought
About the future of my life?
So tell me how can I decide?
With so much shining right into my eyes?
It’s a little overwhelming
Artificial lights
Feelin' empty inside
So I’m drunk by noisy sights
I am bathing in the light of the moon
Always floating
With all the jellyfish in the bloom
They are shining in the dark, closing in
Hiding poison
I’m deeper in the city’s womb
I bounce around this city
And no one gives a pity
I’m disconnected but seduced
Surrounded by illusion
I’m trapped by my delusion
Reaching for the right excuse
There’s a risk I could take when I touch you
Get paralyzed by your sting
Stimulus lead to hallucination
I’d sacrifice for anything
I am bathing in the light of the moon
Always floating
With all the jellyfish in the bloom
They are shining in the dark, closing in
Hiding poison
I’m deeper in the city’s womb
I bounce around this city
And no one gives a pity
I’m disconnected but seduced
Surrounded by illusion
I’m trapped by my delusion
Reaching for the right excuse

(перевод)

Раздавленный под тяжестью
Мы под городским пейзажем
Интересно, почему в такой спешке
Как будто мы живем внутри маскарада
Это немного ошеломляет
Искусственное освещение
Чувство пустоты внутри
Так что я пьян от шумных зрелищ
Я купаюсь в свете луны
Всегда плавающий
Со всеми медузами в цвету
Они сияют в темноте, приближаясь
Сокрытие яда
Я глубже в чреве города
Я прыгаю по этому городу
И никто не жалеет
Я отключен, но соблазнен
Окруженный иллюзией
Я в ловушке своего заблуждения
Достижение правильного оправдания
Думал ли я когда-нибудь
О будущем моей жизни?
Так скажи мне, как я могу решить?
С таким светом прямо в глаза?
Это немного ошеломляет
Искусственное освещение
Чувство пустоты внутри
Так что я пьян от шумных зрелищ
Я купаюсь в свете луны
Всегда плавающий
Со всеми медузами в цвету
Они сияют в темноте, приближаясь
Сокрытие яда
Я глубже в чреве города
Я прыгаю по этому городу
И никто не жалеет
Я отключен, но соблазнен
Окруженный иллюзией
Я в ловушке своего заблуждения
Достижение правильного оправдания
Есть риск, на который я могу пойти, когда прикасаюсь к тебе
Быть парализованным вашим жалом
Стимул приводит к галлюцинациям
Я бы пожертвовал чем угодно
Я купаюсь в свете луны
Всегда плавающий
Со всеми медузами в цвету
Они сияют в темноте, приближаясь
Сокрытие яда
Я глубже в чреве города
Я прыгаю по этому городу
И никто не жалеет
Я отключен, но соблазнен
Окруженный иллюзией
Я в ловушке своего заблуждения
Достижение правильного оправдания