Перевод текста песни Aline - Julien Doré

Aline (оригинал)

verse 1J'avais dessiné sur le sable un doux visage qui me souriait.
Puis il a plu sur cette plage, dans cet orage, elle a disparu.
chorusEt j’ai crié, crié Aline pour qu’elle revienne.
Et j’ai pleuré, pleuré, j’avais tant de peine.
verse 2Je me suis assis auprès de son âme mais la belle dame s'était enfuie.
Je l’ai cherchée sans plus y croire, sans un espoir pour me guider.
chorusEt j’ai crié, crié Aline pour qu’elle revienne.
Et j’ai pleuré, pleuré, j’avais tant de peine.
verse 3Je n’ai gardé que ce doux visage, comme une épave sur le sable mouillé.
chorusEt j’ai crié, crié Aline pour qu’elle revienne.
Et j’ai pleuré, pleuré, j’avais tant de peine.
Et j’ai crié, crié Aline pour qu’elle revienne.
Et j’ai pleuré, pleuré, j’avais tant de peine.

Алина (перевод)

куплет 1 Я нарисовал на песке милое лицо, которое улыбалось мне.
Потом на том пляже шел дождь, в ту бурю она исчезла.
припев А я кричал, кричал Алину, чтобы вернулась.
И я плакала, плакала, мне было так больно.
стих 2 Я сел с его душой, но прекрасная дама убежала.
Я искал его, не веря ему больше, без надежды на руководство.
припев А я кричал, кричал Алину, чтобы вернулась.
И я плакала, плакала, мне было так больно.
3 куплет Я только сохранил это милое лицо, как развалину на мокром песке.
припев А я кричал, кричал Алину, чтобы вернулась.
И я плакала, плакала, мне было так больно.
И я кричал, кричал Алине, чтобы она вернулась.
И я плакала, плакала, мне было так больно.