Перевод текста песни Bow - Julie Christmas

Bow (оригинал)

«No faith», you say
When your skin has turned to shade
Shirt pocket holes from faded days
All you failures might have looked the other way
Some things always inspire slack — lust of a singular desire
And it’s not because you didn’t ask nicely
It’s because you never ask at all
In sordid rains of filthy gray
Crystalline runs down in your weathered veins
But winter always comes
Do you… think these tragedies in shirt sleeves through
Your hands get hard, and eyes red and wide
The sign says: «lay down just this final time»
Simple you never have been
Blue knuckles blow you back to square one
Just run that slick, black, steel again
And shrug through hopeless skin
«No faith», you say
Should have stripped you from your shame
Bitter lines frame your face
Crystalline runs down in your weathered veins
It’s truly brave
It’s truly brave throughout
It’s truly brave
It’s truly brave throughout
It’s truly brave
It’s truly brave throughout

(перевод)

«Нет веры», вы говорите
Когда ваша кожа превратилась в тень
Дырки в карманах рубашек из увядших дней
Все ваши неудачи могли выглядеть иначе
Некоторые вещи всегда вызывают лень — похоть единственного желания
И это не потому, что ты не просил хорошо
Это потому, что ты никогда не спрашиваешь
В грязных дождях грязно-серого
Кристаллин стекает по твоим выветренным венам.
Но зима всегда приходит
Вы… думаете, что эти трагедии в рукавах рубашки сквозь
Ваши руки становятся твердыми, а глаза красными и широкими
На табличке написано: «Ложись только в этот последний раз»
Просто ты никогда не был
Синие костяшки пальцев возвращают вас на круги своя
Просто снова запусти эту гладкую, черную, стальную
И пожать плечами через безнадежную кожу
«Нет веры», вы говорите
Должен лишить тебя твоего позора
Горькие линии обрамляют ваше лицо
Кристаллин стекает по твоим выветренным венам.
Это действительно смело
Это действительно смело во всем
Это действительно смело
Это действительно смело во всем
Это действительно смело
Это действительно смело во всем