Перевод текста песни Would You - Julian Lennon

Would You (оригинал)

Would you rather the feeling
Of no feeling at all
A soundless sea that slips toward
The morning shore, where you stand transfixed
Void of emotion, no clue of a notion
Transfixed like a stone
Enthralled by the feeling of no feeling at all
Pushed by my sail
I am moved by the whale
As he floats through life’s seas
He seems always at ease
Show me how
Centurions guard the finely-tuned sensors
That tremble at the slightest onset of stirrings
Which switch the dampers to absorb the emotion
And trigger the filter that screens out
Time and passing
Transfixed like a stone
Enthralled by the feeling of no feeling at all
Pushed by my sail
I am moved by the whale
As he floats through life’s seas
He seems always at ease
Show me how
What ya gonna do when it hits the fan
Open your mind, make a brand new plan
Do you realize that it’s in your head
Wanna understand but refuse instead
If you take a deep breath and inhale
Maybe you can understand the whale
We either comprehend or we seem to fail
Pushed by my sail
I am moved by the whale
As he floats through life’s seas
He seems always at ease
Show me how

Не могли бы вы (перевод)

Вы бы предпочли чувство
Без чувства вообще
Беззвучное море, которое скользит к
Утренний берег, где ты стоишь завороженный
Без эмоций, без намека на понятие
Прикованный как камень
В восторге от ощущения отсутствия чувств вообще
Толкается моим парусом
Я тронут китом
Когда он плывет по морям жизни
Он кажется всегда непринужденным
Показать мне, как
Центурионы охраняют точно настроенные датчики
Которые дрожат при малейшем начале шевеления
Которые переключают заслонки, чтобы поглотить эмоции
И активируйте фильтр, который отсеивает
Время и прохождение
Прикованный как камень
В восторге от ощущения отсутствия чувств вообще
Толкается моим парусом
Я тронут китом
Когда он плывет по морям жизни
Он кажется всегда непринужденным
Показать мне, как
Что ты собираешься делать, когда он попадает в вентилятор
Откройте свой разум, составьте новый план
Вы понимаете, что это в вашей голове
Хочешь понять, но вместо этого отказывайся
Если вы сделаете глубокий вдох и вдохнете
Может быть, вы можете понять кита
Мы либо понимаем, либо нам кажется, что мы терпят неудачу
Толкается моим парусом
Я тронут китом
Когда он плывет по морям жизни
Он кажется всегда непринужденным
Показать мне, как