Перевод текста песни Well I Don't Know - Julian Lennon

Well I Don't Know (оригинал)

Look up as I lie in bed,
feeling the presence of the dead
I get a feeling from your stare,
this is something that we know
I hear you
Do you hear me?
There’s something I’ve got to ask,
are you part of my family tree?
Well, I don’t know
but I’m curious all the same
I’ve been thinking for some time now
Please tell me why you came
Is it something else in you,
or is it something passing through?
Does it show you any light,
or does it tell you what to write?
'Cause I feel you
Do you feel me?
There’s something I’ve got to ask,
will you become part of me?
Well, I don’t know
but I’m curious all the same
I’ve been thinking for some time now
Please tell me why you came
Please tell me why you came…
When my heart has skipped a beat,
I feel it’s someone I’m gonna meet
Is this just my imagination,
or have I built my own creation?
I’m near you,
and you’re near me There’s something I’ve got to ask,
is there life after death for me?
Well, I don’t know
but I’m curious all the same
I’ve been thinking for some time now
Please tell me why you came
Please tell me why you came…

Ну, Я Не Знаю. (перевод)

Подними глаза, когда я лежу в постели,
ощущение присутствия мертвых
Я чувствую от твоего взгляда,
это то, что мы знаем
Я слышу тебя
Ты слышишь меня?
Я должен кое-что спросить,
ты часть моего генеалогического древа?
Ну, я не знаю
а мне все равно интересно
Я думал в течение некоторого времени
Пожалуйста, скажи мне, почему ты пришел
Это что-то еще в тебе,
или это что-то проходит?
Показывает ли это вам какой-либо свет,
или он говорит вам, что писать?
Потому что я чувствую тебя
Ты меня чувствуешь?
Я должен кое-что спросить,
ты станешь частью меня?
Ну, я не знаю
а мне все равно интересно
Я думал в течение некоторого времени
Пожалуйста, скажи мне, почему ты пришел
Пожалуйста, скажи мне, зачем ты пришел…
Когда мое сердце пропустило удар,
Я чувствую, что это тот, кого я встречу
Это просто мое воображение,
или я создал свое собственное творение?
я рядом с тобой,
и ты рядом со мной Есть кое-что, что я должен спросить,
есть ли жизнь после смерти для меня?
Ну, я не знаю
а мне все равно интересно
Я думал в течение некоторого времени
Пожалуйста, скажи мне, почему ты пришел
Пожалуйста, скажи мне, зачем ты пришел…