Перевод текста песни Valotte - Julian Lennon

Valotte (оригинал)

Sitting on the doorstep of the house I can’t afford
I can feel you there
Thinking of a reason, well, it’s really not very hard
to love you even though you nearly lost my heart
How can I explain the meaning of our love
It fits so tight, closer than a glove
Sitting on a pebble by the river playing guitar
Wonderin’if we’re really ever gonna get that far
Do you know there’s something wrong
'Cause I’ve felt it all along
I can see you face in the mirrors of my mind
Will you still be there
We’re really not so clever as we seem to think we are
We’ve always got our troubles
So we’ll solve them at the bar
The days go by, we seem to drift apart
If I could only find a way to keep hold of your heart
Sitting in the valley as I watch the sun go down
I can see you there
Thinking of a reason, well, it’s really not very hard
to love you though you nearly lost my heart
When will we know when the change is gonna come
I’ve got a good feeling and it’s coming from the sun
Sitting on a pebble by the river playing guitar
Wonderin’if we’re really ever gonna get that far
Do you know there’s something wrong
We’ll stick together 'cause we’re strong
(Written by Clayton/Morales/Lennon)
1984 Charisma Music (ASCAP)

Валотт (перевод)

Сидя на пороге дома, я не могу себе позволить
Я чувствую тебя там
Придумать причину, ну, это действительно не очень сложно
любить тебя, даже если ты чуть не потерял мое сердце
Как я могу объяснить смысл нашей любви
Он сидит так плотно, ближе, чем перчатка.
Сидя на камушке у реки, играя на гитаре
Интересно, действительно ли мы когда-нибудь зайдем так далеко
Знаете ли вы, что что-то не так
Потому что я чувствовал это все время
Я вижу твое лицо в зеркалах моего разума
Ты все еще будешь там
Мы на самом деле не так умны, как думаем
У нас всегда есть свои проблемы
Так что мы решим их в баре
Дни идут, мы, кажется, расходимся
Если бы я только мог найти способ удержать твое сердце
Сижу в долине и смотрю, как садится солнце.
я вижу тебя там
Придумать причину, ну, это действительно не очень сложно
любить тебя, хотя ты чуть не потерял мое сердце
Когда мы узнаем, когда наступят перемены
У меня хорошее предчувствие, и оно исходит от солнца
Сидя на камушке у реки, играя на гитаре
Интересно, действительно ли мы когда-нибудь зайдем так далеко
Знаете ли вы, что что-то не так
Мы будем держаться вместе, потому что мы сильны
(По сценарию Клейтона/Моралеса/Леннона)
1984 Музыка харизмы (ASCAP)