Перевод текста песни I Don't Wanna Know - Julian Lennon

I Don't Wanna Know (оригинал)

I don’t wanna know what’s going on
And I don’t wanna know what’s right or wrong
And I don’t wanna know who’s bed you’re in
And I don’t wanna know just where you’ve been
Oh baby, you were never really good for me
Just maybe, you’re a stranger to reality
And baby, don’t you know you haven’t got a clue
'cos lately, I don’t know what to do
I don’t wanna know what’s going on
And I don’t wanna know what’s right or wrong
And I don’t wanna know who’s bed you’re in
And I don’t wanna know just where you’ve been
Oh baby, you said you’re changing for the better now
Just maybe, you’re not as strong as you thought somehow
And baby, you know you’re heading down a one way track
And baby, I won’t bring you back
Well, you said you were looking for a better way
But you just keep coming back
To a place you can never seem to get away
That will always hold you back…
Oh baby, you said you’d rather be a daddy’s girl
But lately, you’re try’n a fight against the whole wide world
Just maybe, you’ve found a love that you can hold on to
And baby, I pray for you
I don’t wanna know what’s going on
And I don’t wanna know what’s right or wrong
And I don’t wanna know who’s bed you’re in
And I don’t wanna know just where you’ve been…

Я Не Хочу Знать. (перевод)

Я не хочу знать, что происходит
И я не хочу знать, что правильно, а что нет
И я не хочу знать, в чьей ты постели
И я не хочу знать, где ты был
О, детка, ты никогда не была мне по-настоящему хороша.
Просто, может быть, вы незнакомы с реальностью
И, детка, разве ты не знаешь, что у тебя нет подсказки
потому что в последнее время я не знаю, что делать
Я не хочу знать, что происходит
И я не хочу знать, что правильно, а что нет
И я не хочу знать, в чьей ты постели
И я не хочу знать, где ты был
О, детка, ты сказала, что теперь меняешься к лучшему
Просто, может быть, вы не так сильны, как вы думали как-то
И, детка, ты знаешь, что идешь по дороге с односторонним движением
И, детка, я не верну тебя
Ну, ты сказал, что ищешь лучший способ
Но ты просто продолжаешь возвращаться
В место, от которого, кажется, никогда не уйти
Это всегда будет сдерживать вас…
О, детка, ты сказала, что предпочла бы быть папиной дочкой
Но в последнее время ты пытаешься бороться против всего мира
Возможно, вы нашли любовь, за которую можете держаться
И, детка, я молюсь за тебя
Я не хочу знать, что происходит
И я не хочу знать, что правильно, а что нет
И я не хочу знать, в чьей ты постели
И я не хочу знать, где ты был…